1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە...
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY:
YTS.LT
3
00:00:46,296 --> 00:00:49,716
{\an8}هەواڵی خێرا.
سەرۆکی تاوانە نێودەوڵەتییەکان لیام مەککافری
4
00:00:49,800 --> 00:00:52,594
{\an8}شەوی ڕابردوو لە زیندان کۆچی دوایی کرد
لە تەمەنی ٧٦ ساڵیدا.
5
00:00:52,678 --> 00:00:57,224
{\an8}ماککافری کە هیچ نەوەیەکی ناسراوی نییە،
ئیمپراتۆریەتێکی جیهانی تیرۆرکردنی بەڕێوەبرد،
6
00:00:57,307 --> 00:00:59,977
{\an8}وەرگرتن و دزیکردن کە دەیان ساڵە دەخایەنێت.
7
00:01:00,060 --> 00:01:02,729
{\an8}لە پاشخانێکی سەربازییەوە هاتووە،
مەککافری دامەزراند...
8
00:01:11,697 --> 00:01:12,698
خانم.
9
00:01:25,586 --> 00:01:27,921
پاکەتەکە لە ژووری ٥٥٦دایە.
10
00:01:28,005 --> 00:01:29,673
پێویستم بە تۆیە کە ئێستا مسۆگەری بکەیت.
11
00:01:33,177 --> 00:01:35,179
کارتێکی کلیل دەدۆزیتەوە
لە ژێر بارەکەدا بە شریت بەستراوەتەوە.
12
00:01:39,349 --> 00:01:40,350
تێگەیشتم.
13
00:01:41,059 --> 00:01:43,061
دوور بکەوەرەوە لە لۆبی. زۆر کامێرا.
14
00:01:50,277 --> 00:01:51,361
لە کوێیت؟
15
00:01:52,446 --> 00:01:53,530
کەمتر لە کاتژمێرێکمان ماوە.
16
00:01:54,114 --> 00:01:56,074
- ئایا دوادەکەویت؟
- من لەوێ دەبم.
17
00:02:17,304 --> 00:02:18,639
چاوم لەسەر پاکەتەکە هەیە.
18
00:02:18,722 --> 00:02:19,806
بیکەرەوە.
19
00:02:20,724 --> 00:02:23,060
دڵنیای؟
چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد بە تەنیا ئەم کارە بکەم.
20
00:02:27,689 --> 00:02:28,690
ئای خوایە گیان.
21
00:02:34,029 --> 00:02:35,531
ڕای ئێوە چییە؟
22
00:02:35,614 --> 00:02:38,617
چی... تەنها بینایەکت پێوانە کردووە؟
23
00:02:38,700 --> 00:02:40,536
چی، بەڕاستی بیرت لێکردەوە
من درەنگ دەکەوتم لە شەوی ڕێکەوت؟
24
00:02:40,619 --> 00:02:43,705
ئەوە زۆر سەرنجڕاکێشە.
کەسێک یارییەکەی بەرز دەکاتەوە.
25
00:02:45,207 --> 00:02:48,043
ئەگەر بیر لە ئۆڤەرچەری ڕۆمانسی بێمانا دەکەیتەوە
لەبیرم دەچێتەوە
26
00:02:48,126 --> 00:02:49,711
کە بە درێژایی هەفتە دوور بوویت...
27
00:02:51,046 --> 00:02:52,047
لەوانەیە تۆ ڕاست بکەیت.
28
00:02:53,966 --> 00:02:54,967
حەزت لێیە؟
29
00:02:55,050 --> 00:02:56,343
جوانە... چی؟
30
00:03:02,224 --> 00:03:03,475
بەڵێ.
31
00:03:03,559 --> 00:03:06,728
بە دەستەکانت زۆر باشیت،
کاک مۆرگان.
32
00:03:06,812 --> 00:03:08,772
تۆ گرەو دەکەیت کە منم، خاتوو مۆرگان.
33
00:03:17,072 --> 00:03:18,031
پشتگوێی بخە.
34
00:03:27,040 --> 00:03:28,667
شەوی ڕێکەوتە هاوڕێ. چی هەیە؟
35
00:03:28,750 --> 00:03:30,127
ماکس بارفێد، ئەوە چییە.
36
00:03:30,210 --> 00:03:32,254
- ئای، من...
- باشە تۆ دانیشتووەکەیت. ڕوودەدات.
37
00:03:32,337 --> 00:03:33,755
پێویستە پاکی بکەیتەوە. چی تێدا بوو؟
38
00:03:33,839 --> 00:03:36,383
- گاتۆراد، چیریۆس، گێزەر...
- ئای، من...
39
00:03:36,466 --> 00:03:38,010
- ...پێموایە.
- ئایا هاتە سەر قەنەفە نوێیەکە؟
40
00:03:40,012 --> 00:03:41,597
کەمێک.
41
00:03:41,680 --> 00:03:42,723
پەمەییە.
42
00:03:43,515 --> 00:03:44,641
باشە، لێرەدا ئەوەی تۆ دەیکەیت.
43
00:03:45,184 --> 00:03:47,853
یەک کەوچکی چێشت سێوی پێ بدە
سرکەی سایدەر لەناو کوپێک ئاوی گەرمدا.
44
00:03:47,936 --> 00:03:49,479
پێی بڵێ قووتێکی بخوات نەک چگ.
45
00:03:49,563 --> 00:03:51,064
وە دوای کاتژمێرێک دەگەڕێینەوە ماڵەوە.
46
00:03:51,648 --> 00:03:53,483
سی خولەک؟ بیست؟
47
00:03:54,985 --> 00:03:56,528
ئێمە هەر لەوێ دەبین.
48
00:03:56,612 --> 00:03:58,530
- دەبێت ئاگاداری شتەکەی ماکس بین.
- ناچارین. هەرگیز نەخۆش نییە.
49
00:03:58,614 --> 00:04:00,490
وەرە با بڕۆین. وەرە.
50
00:04:00,574 --> 00:04:02,201
- دێینەوە. جارێکی تر.
- ئێمە دەیکەین، بەڵێ.
51
00:04:02,284 --> 00:04:04,286
- ئەمە ئەو ژوورەیە کە ماکسمان تێدا دروست کردووە.
- بەڵێ. بەڵێ ژوورەکە بوو.
52
00:04:04,369 --> 00:04:06,246
- بریتیە لە. بەڵێ. سڵاو!
- ئەوە زۆر خۆش بوو!
53
00:04:15,339 --> 00:04:17,257
تۆ بارگرانیم لەسەرە بە پرسیارەکانت
54
00:04:17,341 --> 00:04:19,134
دەتەوێت من هیچ درۆیەک نەڵێم
55
00:04:20,928 --> 00:04:22,679
- کایل، دەزانیت خۆشت دەوێت.
- وەرە!
56
00:04:22,763 --> 00:04:24,014
- نەخێر.
- پێویستە لەگەڵ ئێمە گۆرانی بڵێیت!
57
00:04:24,097 --> 00:04:26,517
- وەرە کایل!
- تۆ پێم دەڵێیت بەس قسە ناکەم
58
00:04:26,600 --> 00:04:28,560
بەڵام کاتێک دەیکەم گەمژەم
59
00:04:28,644 --> 00:04:30,395
ئەم کاتانەی بەسەرم بردووە، درکم پێکردووە...
60
00:04:30,479 --> 00:04:32,147
- کایل!
- وەرە کایل!
61
00:04:32,231 --> 00:04:33,774
- وەرە کایل. ئێوە وشەکان دەزانن.
- من ئەوە ناکەم.
62
00:04:33,857 --> 00:04:35,734
- ئەو شتانەی کە دەیڵێیت
- نەخێر.
63
00:04:35,817 --> 00:04:38,028
وەستان. وەرە.
64
00:04:38,111 --> 00:04:40,447
- من ئەوە ناکەم.
- ئەو شتانەی کە دەیڵێیت
65
00:04:41,657 --> 00:04:43,659
تۆ باوەڕپێنەکراویت!
66
00:04:57,464 --> 00:05:00,133
- سڵاو، هەمووتان! جەژنی سوپاسگوزاریتان پیرۆز بێت!
- دایک!
67
00:05:00,217 --> 00:05:01,426
پەتاتە شیرینەکەم دروست کرد.
68
00:05:03,637 --> 00:05:04,638
سڵاو باوکە!
69
00:05:08,350 --> 00:05:09,601
{\an8}ئەوەت بینی؟
70
00:05:09,685 --> 00:05:12,604
- ئەوە نائاسایی بوو.
- وەرە. بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!
71
00:05:12,688 --> 00:05:14,857
هێی، کایل. دەتوانم بتکەم بە نیگرۆنی؟
72
00:05:14,940 --> 00:05:16,233
- نیگرۆنی چییە؟
- نەخێر.
73
00:05:16,733 --> 00:05:18,861
چۆنە تەنها سەهۆڵی زیاترت دەست بکەوێت
لە بەفرگرەکەی گەورەوە، گوڵەبەڕۆژە؟
74
00:05:18,944 --> 00:05:21,238
- سەهۆڵ زیاتر لێی دەچێت.
- ڕات چییە، ماپ-ماپ؟
75
00:05:21,738 --> 00:05:23,532
یەک جار لێی بدە.
76
00:05:26,076 --> 00:05:27,661
- سەهۆڵ؟
- بەڵێ. بەڵێ، سوپاس. هەر لەوێ.
77
00:05:33,041 --> 00:05:34,084
زیاتر جین.
78
00:05:40,340 --> 00:05:42,176
بۆچی لەسەر مێزی منداڵانم؟
79
00:05:43,010 --> 00:05:44,678
بەختێکی باشتر بۆ ساڵی داهاتوو، هەنگوین.
80
00:05:50,267 --> 00:05:52,227
- بیرەیەکم بۆ بگرە!
- با خوشکەکەت لێرە دابنیشێت.
81
00:05:52,311 --> 00:05:54,021
ئەو منداڵە دڵخوازەکەی دەوێت
لە تەنیشتی دانیشتووە.
82
00:05:54,104 --> 00:05:57,858
ناتوانم خۆم بپارێزم لەوەی تاکە کچ بم
لە خێزانێکی کوڕانی نیوەڕۆدا.
83
00:05:57,941 --> 00:05:59,735
هێی، هێی، هێی، سەیرکە من کێم هەیە!
84
00:05:59,818 --> 00:06:02,654
ڕاستەوخۆ لە خوێندنی لە دەرەوەی وڵات لە لەندەن،
خاتوو نینا مۆرگان.
85
00:06:02,738 --> 00:06:04,198
نینا!
86
00:06:04,281 --> 00:06:06,867
سڵاو، هاوڕێیان! زۆر بیرت دەکەم.
ببورە کە لەوێ نیم.
87
00:06:06,950 --> 00:06:08,035
باسکردن لە منداڵە دڵخوازەکان.
88
00:06:08,118 --> 00:06:12,789
لە ڕاستیدا جەژنی سوپاسگوزاری لێرەدا شتێک نییە،
بەڵام ساندویچێکی کەرەم دەستکەوت. کەواتە...
89
00:06:12,873 --> 00:06:15,083
لانی کەم تۆ هەندێک کەرەت دەستکەوت.
باپیرە هەموو کەرەی لێرە خواردووە.
90
00:06:15,667 --> 00:06:18,378
هێی نینا. ڕۆژنامەگەری چۆن دەڕوات؟
91
00:06:18,462 --> 00:06:20,839
گوێم لەو پیاوە ترسناکە بوو
بابەتەکەت لەسەر نووسیوە،
92
00:06:20,923 --> 00:06:23,091
ئەو کەسەی لە پشت ئەو هەموو گێژاوە بوو
لە لاس ڤێگاس؟
93
00:06:23,175 --> 00:06:24,593
هەفتەی ڕابردوو لە زیندان کۆچی دوایی کرد.
94
00:06:24,676 --> 00:06:26,261
بەڵێ، بیستوومە باپیرە.
95
00:06:29,348 --> 00:06:32,100
ئایا ئێوە لەبیرتانە
ئەو ساڵەی کە کەس کەرەی دەست نەکەوت
96
00:06:32,184 --> 00:06:35,395
چونکە ئێوە دوو گەمژە هەوڵتان دا
بە قووڵی سووری بکەرەوە و گەراجەکە ئاگر تێبەردا؟
97
00:06:35,479 --> 00:06:36,730
بەڵێ.
98
00:06:36,813 --> 00:06:39,066
داوای لێبوردن دەکەم بۆ ئەوەی باوکم وتی.
99
00:06:39,149 --> 00:06:40,150
باشە.
100
00:06:41,944 --> 00:06:44,947
- پیاوەکە هەوڵیدا بمانکوژێت، جیس.
- هەر باوکت بوو.
101
00:06:45,030 --> 00:06:47,908
ئاساییە هەست بە هەر شتێک بکەیت. باشە؟
102
00:06:47,991 --> 00:06:49,117
سوپاس.
103
00:06:49,201 --> 00:06:50,244
ماکس، ماکس.
104
00:06:50,327 --> 00:06:51,453
تکایە دەتوانی من بدەیتە دایکم؟
105
00:06:51,537 --> 00:06:52,829
- ئاسانە، ئوساین بۆڵت.
- دەتوانی من بدەیت بە دایکم؟
106
00:06:52,913 --> 00:06:54,581
- تکایە؟
- پێم وایە نۆرەی منە لەگەڵ نینا، ها؟
107
00:06:54,665 --> 00:06:56,458
- زۆر سوپاس.
- لەوێ.
108
00:06:56,542 --> 00:06:58,043
- دەتەوێت بچیت بۆ بینینی ماپ-ماپ؟
- بەڕاستی نا.
109
00:06:58,126 --> 00:07:00,128
وەرە. حەزت لێی نییە
کاتێک ددانەکانی دەردەهێنێت
110
00:07:00,212 --> 00:07:01,255
و ماچت پێدەدات؟
111
00:07:01,797 --> 00:07:03,590
سڵاو. چۆنی؟ تیمەکە چۆنە؟
112
00:07:03,674 --> 00:07:06,552
گەورەیە. بەڵێ،
ئێمە بەدوای دووبارەکردنەوەیدا دەگەڕێین لە دەوڵەت.
113
00:07:06,635 --> 00:07:09,429
- واو.
- لە ڕاستیدا ئۆفەرێک هاتە ناوەوە.
114
00:07:09,513 --> 00:07:12,516
- ڕژان.
- بەرپرسی ڕێڕەوی ئافرەتان لە ویلایەتی ئۆهایۆ.
115
00:07:12,599 --> 00:07:13,600
بەڕاستی؟
116
00:07:13,684 --> 00:07:15,602
- بەڵێ! بەڵێ!
- ئایا تۆ جدییت؟
117
00:07:15,686 --> 00:07:17,479
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. ئەوە قوتابخانەی D1 ە.
118
00:07:17,563 --> 00:07:19,356
- بەڵێ دەزانم.
- تۆ دیارە...
119
00:07:19,439 --> 00:07:21,275
- تۆ دەیبەیت، وایە؟
- تا ئێستا بڕیارم نەداوە.
120
00:07:21,358 --> 00:07:22,985
دەزانی من تەنانەت قسەشم نەکردووە
بۆ باوکت لەو بارەیەوە.
121
00:07:23,068 --> 00:07:24,403
- دایک.
- ئەوە...
122
00:07:24,486 --> 00:07:28,699
واتە گواستنەوە بۆ ئۆهایۆ، نینا.
ئەوە بەشێک نییە لە پلانەکە.
123
00:07:28,782 --> 00:07:31,118
دەزانی باوکت چ هەستێکی هەیە بەرامبەر بە بوفالۆ.
124
00:07:31,201 --> 00:07:33,203
جگە لەوەش بەڕاستی کارێکی گەورەیە.
125
00:07:33,287 --> 00:07:35,831
دەزانی مامەڵەکردن لەگەڵ بەڕێوەبەرە وەرزشییەکان
و وەرزشوانانی نوخبە
126
00:07:35,914 --> 00:07:38,417
و کۆکەرەوەی پارە و خوێندکارانی پێشوو، و...
خودایە من ئەوە لە ئەستۆی کێم؟
127
00:07:38,500 --> 00:07:40,043
نا دایکە. تکایە ئەوە مەکە، باشە؟
128
00:07:40,127 --> 00:07:41,920
ڕێگەت پێدراوە گەشە بکەیت
لە پیشەکەتدا.
129
00:07:42,004 --> 00:07:46,216
دەزانم. تەنها هەست دەکەم هەندێک جار...
ئەوە بە تێچووی ئێمەیە.
130
00:07:46,300 --> 00:07:47,551
دەزانی، خێزانەکەمان.
131
00:07:48,177 --> 00:07:49,970
باشە، بەسە دەربارەی من.
132
00:07:50,554 --> 00:07:52,723
ئایا بڕیارت دا لە چ ڕۆژێکدا
بۆ جەژنی کریسمس دەگەڕێیتەوە؟
133
00:07:54,349 --> 00:07:55,392
بەڵێ.
134
00:07:56,018 --> 00:07:57,019
دەربارەی ئەوە.
135
00:08:00,272 --> 00:08:02,983
نا، نا، نا، نا، نا. جیس، خێزانی مۆرگان
هەمیشە لە جەژنی کریسمسدا پێکەوەن.
136
00:08:03,066 --> 00:08:04,276
ئەوەش شتێکی بێ گفتوگۆیە.
137
00:08:04,359 --> 00:08:07,112
دەبوو دروستی بکات
گەشتێکی نێودەوڵەتی بۆ هاتنەوە و گەڕانەوە، دان.
138
00:08:07,196 --> 00:08:09,698
بۆ چی؟ یەک دوو ڕۆژ
پێش ئەوەی دەست بە وانەکان بکاتەوە؟
139
00:08:09,781 --> 00:08:12,618
وە دەزانی کە ئەو لە ئێستاوە تووشی شۆک بووە
سەبارەت بە شوێنپێی کاربۆنی ئەو.
140
00:08:12,701 --> 00:08:14,203
- تکایە.
- کایلی تەمەن
141
00:08:14,286 --> 00:08:16,163
ئایا دەتوانیت جەژنی کریسمس بەبێ نینا بە خەیاڵتدا بهێنیت؟
142
00:08:16,830 --> 00:08:18,665
- بەڵێ.
- سوپاس. تۆ یارمەتیدەرێکی گەورەیت.
143
00:08:19,249 --> 00:08:21,168
دان. تەمەنی ٢٠ ساڵە.
144
00:08:21,251 --> 00:08:23,837
من شتێکی کچەکانمم دەستکەوتووە.
دواتر دەتبینمەوە. باشە؟
145
00:08:23,921 --> 00:08:25,506
- خۆشم دەوێن کوڕان.
- دەبێت بێتەوە ماڵەوە.
146
00:08:25,589 --> 00:08:26,590
دەبینین.
147
00:08:26,673 --> 00:08:29,051
باشە، باشە، شتێکم دەستکەوت، بۆیە...
148
00:08:29,134 --> 00:08:31,803
بۆ کوێ دەچیت؟
نەخێر تۆ بۆ هیچ شوێنێک ناچیت.
149
00:08:31,887 --> 00:08:33,179
تۆ هێشتا زەمینەسازیت.
150
00:08:33,764 --> 00:08:35,182
ناتوانی جدی بیت.
151
00:08:35,265 --> 00:08:37,433
تەواوی تۆماری نمرەکانت سڕیەوە
بۆ هەموو تافت های.
152
00:08:37,518 --> 00:08:39,727
بەڵێ، و؟ ئەوە یارییەکی پلە باڵایە.
153
00:08:39,811 --> 00:08:41,063
خەریک بوو بچیتە زیندان.
154
00:08:41,145 --> 00:08:43,023
یاریکردن شتێکە. هاککردن نایاساییە.
155
00:08:43,106 --> 00:08:47,361
باشە ئێستا تەمەنم ١٨ ساڵە،
و تۆ سەرپەرشتیاری یاسایی من نیت،
156
00:08:47,444 --> 00:08:48,820
بۆیە ئیتر ناتوانیت من زەوی بکەیت.
157
00:08:49,321 --> 00:08:51,406
ڕاست. ڕاستە، بەڵام من خاوەنەکەیم
لە ئەو خانووەی کە تێیدا دەژیت.
158
00:08:51,490 --> 00:08:54,076
پارەی خواردنەکانت، ئینتەرنێتەکەت،
هەموو شتە گەوادەکانی ترت.
159
00:08:54,159 --> 00:08:55,661
تۆ بۆ هیچ شوێنێک ناچیت.
160
00:08:55,744 --> 00:08:57,371
پێویستە کار لەسەر بکەیت
داواکاری کۆلێژەکەت.
161
00:08:57,996 --> 00:09:00,249
- دەچم کار لەسەر ئەپڵیکەیشنەکەم دەکەم.
- بەڵێ ئەوە بیرم لێدەکردەوە.
162
00:09:01,542 --> 00:09:03,043
چی لە دەوروبەری ئێرە ڕوودەدات هاوڕێ؟
163
00:09:03,126 --> 00:09:04,378
جەژنی کریسمسە.
164
00:09:04,461 --> 00:09:06,463
- دەتەوێت نینا بێتەوە ماڵەوە؟
- بەڵێ.
165
00:09:08,048 --> 00:09:09,383
- بەیانی.
- بەیانی، سەرۆک.
166
00:09:11,677 --> 00:09:13,595
هێی عیسا، تۆ بیر دەکەیتەوە
زۆر سەفەر دەکەم بۆ کار؟
167
00:09:13,679 --> 00:09:15,806
ئایا جێسیکا شتێکی وت؟
168
00:09:15,889 --> 00:09:17,850
باشە من نازانم. ڕەنگە.
169
00:09:17,933 --> 00:09:19,351
بەڵام تۆ بزنسەکەت بنیات دەنێیت، ڕاستە؟
170
00:09:19,434 --> 00:09:21,478
ئەوە من گوتم. وە ڕاستە.
171
00:09:21,562 --> 00:09:23,605
بەڵام هەرگیز پێکەوە نین
وەک خێزانێک ئیتر.
172
00:09:23,689 --> 00:09:25,774
مەبەستم ئەوەیە ئێمە وەک کەشتییەک بین کە تێدەپەڕین
لە شەودا.
173
00:09:27,150 --> 00:09:29,361
- لەم دواییانەدا هیچ ئۆفەرێکی نێودەوڵەتی دێتە ژوورەوە؟
- بەڵێ.
174
00:09:29,444 --> 00:09:33,782
ئێمە لە ئۆسلۆ دەستپێشخەرییەکی تەکنەلۆژیامان دەستکەوت.
ئەوان دەیانەوێت ئاسایشیان تاقی بکرێتەوە.
175
00:09:33,866 --> 00:09:37,452
نەخێر باشە، ناوەندی دابەشکردنی فێدێکس
لە شاری مەکسیکۆ سیتی...
176
00:09:37,536 --> 00:09:38,537
ئەی بەریتانیا چی؟
177
00:09:38,620 --> 00:09:41,540
بانکێک بەڕاستی دەستی درێژ کرد
هەفتەی ڕابردوو لە لەندەنەوە.
178
00:09:47,421 --> 00:09:49,423
باشە. ئەمە زیاتر لەوە دەچێت.
179
00:09:50,007 --> 00:09:51,967
باشە، تیمەکەت هەبێت
دەست بە ئامادەکاری سەرەتایی بکە.
180
00:09:52,050 --> 00:09:53,051
باشە. تێگەیشتم.
181
00:09:54,428 --> 00:09:57,472
ئۆپەراسیۆنی خێزانی مۆرگان کریسمس شتێکی زۆرە.
182
00:09:57,556 --> 00:09:58,724
جەژنی کریسمس لە لەندەن؟
183
00:09:58,807 --> 00:10:00,142
بەڵێ بیری لێ بکەرەوە.
184
00:10:00,225 --> 00:10:02,102
یەک کاری خێرا دەکوژم
و تەواوی گەشتەکە خەرجیەکی بازرگانییە.
185
00:10:02,186 --> 00:10:03,312
پارەی خۆی دەدات.
186
00:10:03,395 --> 00:10:04,688
سڵاو! کاتژمێر ٥:٠٠ و ٧:٠٠ نییە.
187
00:10:04,771 --> 00:10:07,691
کاتژمێر ١٠:٠٠ و ٢:٠٠ لە هەموو کاتێکدا
یان ئیمتیازاتی لێخوڕینت لەدەست دەدەیت.
188
00:10:07,774 --> 00:10:11,361
باشە. باشە واز لە مامەڵەکردنم بێنە وەک منداڵێک.
من لە تاقیکردنەوەکەم دەرچووم.
189
00:10:11,445 --> 00:10:13,030
من نامەوێت بچمە لەندەن. من سەرقاڵیم.
190
00:10:13,113 --> 00:10:14,781
لە جەژنی کریسمسدا؟ لەگەڵ چی؟
191
00:10:14,865 --> 00:10:15,866
پاڵەوانێتییەک هەیە.
192
00:10:15,949 --> 00:10:17,618
وە جگە لەوەش،
پێویست ناکات ٣٠٠٠ میل بفڕم
193
00:10:17,701 --> 00:10:19,244
بۆ یاریکردنی کەمانچەی دووەم
بۆ منداڵە زێڕینەکەت.
194
00:10:19,328 --> 00:10:20,412
باسی چی دەکەیت؟
195
00:10:20,495 --> 00:10:21,914
ئێمە یاری بە دڵخوازەکان ناکەین.
196
00:10:25,459 --> 00:10:27,878
- تۆ سەرەتا گەیشتی، بڕۆ پێشەوە.
- دەزانم، بەڵام ئەو فلاش دەکات.
197
00:10:27,961 --> 00:10:29,963
ئەوە نیشانەی نێودەوڵەتییە
بۆ "بڕۆ پێشەوە."
198
00:10:30,047 --> 00:10:32,299
باشە نیشانەی نێودەوڵەتی چییە
بۆ وەستاندنی لێخوڕینی کورسی پشتەوە؟
199
00:10:33,800 --> 00:10:37,596
دان، لەندەن بەڕاستی دوورە،
و ماکس پێشتر هەرگیز فڕینی نەکردووە.
200
00:10:37,679 --> 00:10:39,097
باشە، ئەو دەبێت کاتێک دەست پێبکات.
201
00:10:39,181 --> 00:10:40,265
چاوەڕوان بن، من سەرم لێ شێواوە.
202
00:10:40,349 --> 00:10:41,934
ئێستا تۆ ناتەوێت جەژنی کریسمس بەسەر بەریت
لە لەندەن؟
203
00:10:42,017 --> 00:10:43,143
پێم وابوو تۆ دڵخۆش دەبیت.
204
00:10:43,227 --> 00:10:45,771
نەخێر، من تەنها ئەوەم پێ وایە
پێویستە لە ماڵەکەمان چێژ لە جەژنی کریسمس وەربگرین.
205
00:10:45,854 --> 00:10:47,147
کێ دەزانێت چەندی ترمان دەبێت؟
206
00:10:47,231 --> 00:10:48,732
بەڵێ، ئەوە بەتەواوی خاڵی منە.
207
00:10:48,815 --> 00:10:50,859
نینا و کایل دەبنە خاوەنی
خێزانەکانی خۆیان پێش ئەوەی بزانین.
208
00:10:50,943 --> 00:10:52,903
من یاری گۆڕەپان دەکەم
بەلایەنی کەمەوە بۆ ماوەی دە ساڵ.
209
00:10:52,986 --> 00:10:54,821
- ئەوەندە گشتی.
- تکایە.
210
00:10:54,905 --> 00:10:57,157
دەزانی چی؟ لە هێڵی ڕاستدا بچۆ، هێف.
211
00:10:57,241 --> 00:11:00,452
سەیرکە تەنها دەمەوێت پێکەوە بین
وەک خێزانێک. ئەوە تەنها شتێکە کە من دەمەوێت.
212
00:11:00,536 --> 00:11:01,620
بیرۆکەیەکی زۆر باشە دایە.
213
00:11:02,496 --> 00:11:04,998
بەڵێ. بەڵێ، تۆ ڕاست دەکەیت.
214
00:11:06,208 --> 00:11:08,544
مەبەستم ئەوەیە تا پێکەوە بین،
ئەوە ماڵە، ڕاستە؟
215
00:11:08,627 --> 00:11:11,046
ماڵ بە خانوو و شار پێناسە ناکرێت.
216
00:11:11,129 --> 00:11:12,631
- ڕاست؟
- بەڵێ ئەمە دەتوانێت کار بکات.
217
00:11:12,714 --> 00:11:15,801
سەردانی نینا دەکەین و دەبینین
چ هەستێکی کریسمس لە شوێنێکی نوێدا.
218
00:11:16,301 --> 00:11:18,637
جەهەنەم، ئێمە بە بوفالۆوە نەبەستراوین،
ئێمەین، منداڵ؟
219
00:11:18,720 --> 00:11:21,723
- باشە ئێمە بەڕاستی بوفالۆمان خۆشدەوێت.
- نەخێر لەندەن. بەڵێ با بیکەین.
220
00:11:22,349 --> 00:11:23,809
- بەڵێ.
- هێمای وەستان!
221
00:11:23,892 --> 00:11:25,143
گەواد!
222
00:11:28,397 --> 00:11:29,606
دەزانی چی؟ ڕاستی دایکم.
223
00:11:29,690 --> 00:11:31,733
لەندەن بیرۆکەیەکی زۆر باشە.
با لێرە دەربچین.
224
00:12:28,790 --> 00:12:31,835
دەزانی ناتوانم بزانم ئەمەیە یان نا
بۆهێمی فێنک یان بە قووڵی نیگەرانکەر.
225
00:12:31,919 --> 00:12:33,921
چی؟ پێم وایە باشە.
226
00:12:34,004 --> 00:12:37,299
ئایا نابێت دواتر لە هۆتێلەکەدا نینا ببینین
وەک ئەوەی پلانمان بۆ دانابوو؟
227
00:12:37,382 --> 00:12:39,885
نەخێر، نەخێر. ئەگەر لە هۆتێلەکەدا بماینەوە،
هەموومان خەوتبووین،
228
00:12:39,968 --> 00:12:41,053
و دواتر جێت لاگت هەیە.
229
00:12:41,136 --> 00:12:42,429
ئێمە تەنها پێویستە دەسەڵات لە ڕێگەی ئەمڕۆوە...
230
00:12:42,513 --> 00:12:43,597
- بەڵێ.
- ...و دواتر باش دەبین.
231
00:12:43,680 --> 00:12:45,474
جگە لەوەش، ئەو کچە دەروونی دەبێت
بۆ بینینی ئێمە. ڕاستە کایل؟
232
00:12:45,557 --> 00:12:47,142
بەڵێ، من گرنگی پێ نادەم. پێویستە میز بکەم، بۆیە...
233
00:12:47,226 --> 00:12:48,769
- ئەمەیە، ١٨.
- چی؟ چی، ئەمە؟
234
00:12:48,852 --> 00:12:50,896
- ئاگاداربن.
- چی؟
235
00:12:50,979 --> 00:12:52,439
چی؟ کە... پێت وایە... ئایا ئەو لەوێیە؟
236
00:12:52,523 --> 00:12:54,441
- نازانم.
- پێموانییە ئەو ژنە لێرە بێت.
237
00:12:54,525 --> 00:12:55,651
کایل، چاوەڕوان بە.
238
00:12:55,734 --> 00:12:57,486
پێم وایە کچەکەمان چەقۆکێشە.
239
00:12:59,988 --> 00:13:01,156
فریاگوزاری گەرماو.
240
00:13:01,240 --> 00:13:02,824
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، فاسۆلیا.
241
00:13:02,908 --> 00:13:04,701
- تۆ زوویت.
- سڵاو، هەنگوین.
242
00:13:04,785 --> 00:13:06,119
دەبێت وا مامەڵە بکەیت کە دڵخۆش بیت
بۆ بینینی دایکت.
243
00:13:09,790 --> 00:13:11,834
سەیری ئەم هەموو ڕووناکی سروشتییە بکەن.
244
00:13:11,917 --> 00:13:13,752
کۆبوونەوە لە هۆتێل چی بەسەر هات؟
245
00:13:14,503 --> 00:13:18,215
سڵاو. سڵاو، شاجوانی بچووک گرینپیس،
دوشەکەت بە ڕاکردن بەجێهێشت.
246
00:13:18,298 --> 00:13:20,342
بەڵێ، ئەوە... دەتوانیت تەنها...
تەنها وازی لێ بێنە تکایە. تەنها...
247
00:13:23,554 --> 00:13:27,516
باشە کەسێک. مەترسی نامۆتر.
ئەوە پیاوێکە.
248
00:13:29,184 --> 00:13:30,185
چی ئەو...
249
00:13:31,478 --> 00:13:34,314
نەخێر نەخێر نەخێر. تەنها تکایە با بڕوات.
باشە...
250
00:13:36,400 --> 00:13:38,151
ئەو منە... ئەمە خۆشەویستەکەی منە.
251
00:13:41,071 --> 00:13:42,155
دایکم، باوکە. عومەر.
252
00:13:43,031 --> 00:13:44,575
ماسولکەکانی تەڕن.
253
00:13:44,658 --> 00:13:47,286
عومەر، مۆرگانەکان.
254
00:13:47,369 --> 00:13:49,705
- هێی باوکە.
- ئاسانە لەوێ، هاوڕێ.
255
00:13:49,788 --> 00:13:51,456
سڵاو. ئەو خۆشەویستەکەی تۆیە؟ ئەم کابرایە--
256
00:13:51,540 --> 00:13:52,541
دڕاوە.
257
00:13:53,292 --> 00:13:55,127
دایکە، کۆی گشتی.
258
00:13:55,711 --> 00:13:57,546
ببورە، من جێسیکا مۆرگانم.
زۆر خۆشحاڵ بووم بە ناسینی ئێوە.
259
00:13:57,629 --> 00:13:59,423
ئێنچانتێ.
دەبینم نینا جوانییەکەی لە کوێوە دەست دەکەوێت.
260
00:13:59,923 --> 00:14:01,925
ئای خوایە گیان. من لەهجەی تۆم خۆشدەوێت.
261
00:14:02,009 --> 00:14:04,011
- بەڵێ. لەوێدا ئاسانە، خاتوو ڕۆبنسن.
- سوپاس.
262
00:14:05,304 --> 00:14:06,263
کەواتە تۆ فەرەنسی؟
263
00:14:06,638 --> 00:14:07,931
بەڵێ، فەرەنسی-مەغریبی
264
00:14:08,015 --> 00:14:09,016
تەمەنت چەندە؟
265
00:14:09,099 --> 00:14:09,933
بیست و چوار
266
00:14:10,726 --> 00:14:12,477
ئایا ئەوە کەمێک زۆر کۆن نییە
بۆ ئەوەی لەگەڵ کچەکەمدا هاوڕێیەتی بکەم؟
267
00:14:13,145 --> 00:14:14,771
لە ڕاستیدا نەخێر پێموانییە وابێت
268
00:14:14,855 --> 00:14:17,274
چی؟ ئایا لە ئینگلتەرا فێری زمانی فەڕەنسی بوویت؟
269
00:14:17,774 --> 00:14:19,276
پێم سەیرە بۆچی.
270
00:14:19,359 --> 00:14:20,777
ئێستا ئینکویزیشنەکەت تەواو بووە؟
271
00:14:20,861 --> 00:14:22,112
نەخێر.
272
00:14:22,196 --> 00:14:23,947
بۆ بژێوی ژیانی چی دەکات؟
273
00:14:24,031 --> 00:14:26,241
- من خواردن دروست دەکەم.
- ئەو چێشتلێنەرە.
274
00:14:26,867 --> 00:14:28,368
ئەوە زۆر سەرنجڕاکێشە.
275
00:14:28,452 --> 00:14:29,745
وە من پارکۆر دەکەم.
276
00:14:29,828 --> 00:14:30,913
- ئەوە ڕوونی دەکاتەوە.
- بەڵێ.
277
00:14:30,996 --> 00:14:32,581
- وە من دیجیی.
- سێ جار هەڕەشە.
278
00:14:32,664 --> 00:14:34,875
بەڵێ عومەر زۆر بەهرەمەندە.
279
00:14:36,043 --> 00:14:37,377
ئایا دەتوانێت هەندێک جل و بەرگ لەبەر بکات؟
280
00:14:38,545 --> 00:14:39,546
بەڵێ باوکە.
281
00:14:40,464 --> 00:14:41,798
ئایا تەنها بە باوکی ناوی بردم؟
282
00:14:44,343 --> 00:14:45,802
کەواتە عومەر؟
283
00:14:46,303 --> 00:14:47,346
ئەو کابرایەکی باشە.
284
00:14:47,846 --> 00:14:51,266
بەڕاستی پێکەنینم پێدەبەخشێت.
وە زۆر گرنگی بە جیهان دەدات.
285
00:14:51,350 --> 00:14:53,393
هێی ئێمە گرنگی بە جیهان دەدەین.
286
00:14:53,477 --> 00:14:54,811
بەڵێ، دەزانم.
287
00:14:54,895 --> 00:14:57,856
دەزانی مەبەستم چییە هەرچەندە.
وەک، ئەو لەگەڵم دەچێتە ڕێپێوانەکان.
288
00:14:57,940 --> 00:15:00,108
وە دەیەوێت جیاوازی دروست بکات.
ئەو، وەک...
289
00:15:00,192 --> 00:15:01,777
ئەو، وەک، بەڕاستی، بەڕاستی گەرمە.
290
00:15:02,361 --> 00:15:03,403
مەبەستم ئەوەیە ببورە...
291
00:15:03,487 --> 00:15:05,739
ئەو تەنها بەرزکردنەوەیەکی گەورەیە لە ترێڤەرەوە.
292
00:15:05,822 --> 00:15:07,282
ڕاستە.
293
00:15:08,116 --> 00:15:09,451
بەڕاستی ئێمە بۆ ئێوە دڵخۆشین.
294
00:15:10,369 --> 00:15:11,453
ئایا ئێمە نین دان؟
295
00:15:11,537 --> 00:15:12,788
- خۆشت بوێت.
- بەڵێ.
296
00:15:12,871 --> 00:15:13,872
ئەو نایاب و سەرنجڕاکێشە.
297
00:15:13,956 --> 00:15:15,457
مەیهێنەوە بۆ بوفالۆ.
298
00:15:16,333 --> 00:15:18,627
زۆر سارد دەبێت بۆی.
ڕەنگە حەزی لە بەفرەکە نەبێت، ڕاستە؟
299
00:15:18,710 --> 00:15:20,546
- ئایا پێویستە قاوەیەک بگرین؟
- ئایا باسی OSUت بۆ نەکرد؟
300
00:15:20,629 --> 00:15:22,214
- چی؟
- چونکە من زۆر ماندووم. زۆر ماندوو بووم دان.
301
00:15:22,297 --> 00:15:26,051
کەواتە، تۆ بیپ-بیپەکەی
boop-boop پیاوی گەورە؟
302
00:15:27,594 --> 00:15:30,264
هەرگیز نەمبیستووە
بەو شێوەیە دابنێ، من پێشبینی دەکەم، بەڵام بەڵێ.
303
00:15:30,889 --> 00:15:32,891
یاری دەکەیت؟
304
00:15:32,975 --> 00:15:34,059
- نەخێر.
- نەخێر؟
305
00:15:34,142 --> 00:15:35,435
ژیان یاری منە.
306
00:15:35,519 --> 00:15:37,354
بەڵێ، من ئەو یەکەم یاری پێکرد.
307
00:15:38,105 --> 00:15:39,523
دوای ماوەیەک کەمێک مات دەبێت.
308
00:15:39,606 --> 00:15:41,900
بەم شێوەیە. وەک، ئێمە چی دەکەین؟
309
00:15:41,984 --> 00:15:43,527
دەتوانم لە ئێستادا لە پاڵەوانێتییەکدا بم،
310
00:15:43,610 --> 00:15:46,113
بەڵام هەست دەکەم بە پێ دەڕۆم
لە بازنەیەکدا بۆ هیچ شوێنێک.
311
00:15:46,196 --> 00:15:47,364
هەموو شوێنێک شوێنێکە.
312
00:15:47,865 --> 00:15:50,117
- ئەوە قووڵە عومەر.
- نەخێر مەبەستم ئەوەیە.
313
00:15:50,200 --> 00:15:52,244
بۆ نموونە لەوێ.
314
00:15:53,161 --> 00:15:54,162
چی دەبینیت؟
315
00:15:55,038 --> 00:15:56,164
شتێکی دیواری؟
316
00:15:57,457 --> 00:15:58,458
دەزانی چی دەبینم؟
317
00:15:58,542 --> 00:16:00,544
شتێکی تر جگە لە شتێکی دیوار؟
318
00:16:12,639 --> 00:16:14,349
وای!
319
00:16:14,433 --> 00:16:15,434
ئەوە ئەوەیە کە من دەیبینم.
320
00:16:18,437 --> 00:16:19,688
دەمەوێت هەوڵ بدەم.
321
00:16:21,148 --> 00:16:22,441
پارکۆر!
322
00:16:25,777 --> 00:16:28,697
- تۆ باشیت؟ بەڵێ؟
- بە تەواوی باشە.
323
00:16:28,780 --> 00:16:30,199
- ماکس!
- هێی، هێی، هێی!
324
00:16:30,282 --> 00:16:32,576
- ئەوە زۆر نایاب بوو.
- ماکسی، تۆ باشیت؟
325
00:16:32,659 --> 00:16:34,411
سڵاو. ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟
326
00:16:34,494 --> 00:16:35,996
- باشە باوکە. سەیرکردن.
- تۆ باشیت؟
327
00:16:36,079 --> 00:16:37,623
- ئەو چوار ساڵە. واز لە پێم بڵێن باوکە.
- دڵنیای؟
328
00:16:37,706 --> 00:16:40,334
من تەنها دەڵێم سەیرکە باوکم
کاتێک گەنج بووم زیاد لە پێویست پارێزگاری دەکرد
329
00:16:40,417 --> 00:16:42,419
ئێستاش قسە ناکەین.
منداڵان پێویستە بە ئازادی ڕابکەن.
330
00:16:42,503 --> 00:16:43,962
- بەڵێ باوکە.
- دەمزانی ئەم کابرایە هەواڵێکی ناخۆشە.
331
00:16:44,046 --> 00:16:46,381
مەبەستم ئەوەیە چ جۆرە منداڵێکە
قسە لەگەڵ باوکیان ناکات؟
332
00:16:49,384 --> 00:16:50,886
- ئەوە جیاوازە.
- لە ڕاستیدا دەبێت ڕابکەم.
333
00:16:50,969 --> 00:16:52,930
چونکە من یەک تاقیکردنەوەی کۆتاییم هەیە
پێش پشوودان، بۆیە...
334
00:16:53,013 --> 00:16:54,806
- منیش. من سکریمێکم دەستکەوت کە ڕیز کرابوو...
- نەخێر.
335
00:16:54,890 --> 00:16:56,350
- ...لەگەڵ ڤالکیرای.
- نا، نا، نا، نا.
336
00:16:56,433 --> 00:16:59,520
چی بەسەر خێزانی مۆرگان کریسمسدا هات؟
ئەم گەشتە باس لە کاتێکی کوالیتی پێکەوە دەکات.
337
00:16:59,603 --> 00:17:01,104
من تەواوی بەرنامەی گەشتەکەم هەیە
پلانی بۆ داناوە.
338
00:17:01,188 --> 00:17:02,523
بێگومان تۆش دەیکەیت.
339
00:17:02,606 --> 00:17:03,690
بڕیارە ئەوە مانای چی بێت؟
340
00:17:03,774 --> 00:17:05,692
باشە. گوێ بگرە، کۆبوونەوەکەت بەدەست هێناوە
بەیانیان.
341
00:17:05,776 --> 00:17:08,862
بۆچی تەنها هەموومان چی ناکەین
پێویستە بیکەین، کە بریتییە لە لێدانی جێت لاگەکەمان
342
00:17:08,945 --> 00:17:11,823
و بە فەرمی دەست بە خێزانی مۆرگان بکەن
کریسمس بۆ سبەی ڕاستەقینە؟
343
00:17:11,906 --> 00:17:12,950
- ئەوە گرێبەستە یان چی؟
- بەڵێ، مامەڵە.
344
00:17:13,032 --> 00:17:14,492
- مامەڵە.
- مامەڵە؟
345
00:17:14,576 --> 00:17:15,993
- باشە.
- مامەڵە.
346
00:17:16,078 --> 00:17:17,329
چی؟
347
00:17:17,412 --> 00:17:19,830
تەلەفۆن بۆ باوکت بکە، باشە؟
ئەو لە ڕادەبەدەر پارێزگاری دەکات چونکە تۆی خۆشدەوێت.
348
00:17:19,915 --> 00:17:21,083
ئاساییە.
349
00:17:23,042 --> 00:17:25,628
- هەموو شتێک باشە. وەرە.
- کایل، بینیوتە پارکۆر بکەم؟
350
00:17:43,647 --> 00:17:45,065
چیریۆ، هاوڕێ.
351
00:17:48,235 --> 00:17:49,236
چۆن خەوتووی؟
352
00:17:49,319 --> 00:17:51,655
- وەکو لۆگێک.
- ئەمە باشە.
353
00:17:51,738 --> 00:17:54,366
بەڵێ. ئامادەی بۆ کۆبوونەوەکەت؟
354
00:17:54,449 --> 00:17:55,784
بەڵێ، دەبێت ڕۆتین بێت.
355
00:17:55,868 --> 00:17:57,661
لە خەو هەڵسە کایل. نزیکە لە جەژنی کریسمس.
356
00:17:57,744 --> 00:17:59,204
ئێمە ئاسایشیان هەڵدەسەنگێنین،
357
00:17:59,288 --> 00:18:00,497
خاڵە لاوازەکانیان بدۆزنەوە،
358
00:18:00,581 --> 00:18:03,750
و ئێمە جەژنی کریسمسێکی تەواو مووچە وەردەگرین
پشوو بۆ یەک کاتژمێر کارکردن.
359
00:18:04,334 --> 00:18:05,627
ئەوەندە ورووژێنەرە.
360
00:18:05,711 --> 00:18:08,130
کاتێکی جەهەنەم چییە؟
وە چۆن ڕووناکییە؟
361
00:18:09,298 --> 00:18:10,716
ئایا پێم نەگوت
تۆ جێت لاگ دەبیت؟
362
00:18:10,799 --> 00:18:12,551
پێم وتیت لە یارییەکە دوور بکەوەرەوە...
363
00:18:12,634 --> 00:18:14,178
- ئەوە ڕاستە.
- ...و لەناو فڕۆکەدا بخەون.
364
00:18:16,513 --> 00:18:18,098
- سڵاو.
- بەیانی، فاسۆلیا.
365
00:18:18,182 --> 00:18:20,559
- بەیانی باش.
- نینا لەگەڵ قاوە.
366
00:18:20,642 --> 00:18:21,852
تۆ نازدار دەردەکەویت دایە.
367
00:18:21,935 --> 00:18:23,395
- سوپاس.
- زۆر کریسمسییە.
368
00:18:23,478 --> 00:18:25,606
باشە، من وازم.
بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ چاوتان پێ دەکەوێت.
369
00:18:25,689 --> 00:18:26,899
- خێزانی مۆرگان کریسمس...
- باشە.
370
00:18:26,982 --> 00:18:29,151
...بە فەرمی دەست پێدەکات
لە ماوەی سێ کاتژمێر و ٢٨ خولەکدا.
371
00:18:29,234 --> 00:18:30,235
بەڵێ.
372
00:18:30,319 --> 00:18:34,114
وە تۆ خانمی بەختەوەر بەرپرسیاریت
لە دەستگرتن بە بلیتەکانەوە.
373
00:18:34,198 --> 00:18:37,326
گەشتی پاسەکەمان دەستکەوتووە، پاشان لەندەن ئای،
پاشان ئێوارەخوان و نمایشێک ئەمشەو.
374
00:18:37,409 --> 00:18:39,411
- بەرنامەی گەشتە پڕ لە شتەکان.
- ئەمە ئەوەندە ئارامکەرەوەیە.
375
00:18:39,912 --> 00:18:41,872
- زۆرم خۆشدەوێت.
- زۆر نایاب دەبێت.
376
00:18:41,955 --> 00:18:44,458
وە لەبیرت بێت، تەنها ئێمەین.
377
00:18:44,541 --> 00:18:46,418
- بەڵێ ئێمە و عومەر.
- باشە؟
378
00:18:46,502 --> 00:18:47,503
نەخێر، تەنها ئێمە.
379
00:18:47,586 --> 00:18:49,296
- خێزانی نزیکە.
- باشە. من تێدەگەم.
380
00:18:49,379 --> 00:18:50,672
دەبینین چەند بلیت هەیە
لەوێدان. باشە.
381
00:18:50,756 --> 00:18:52,341
- بڕۆ.
- خواحافایز.
382
00:18:55,677 --> 00:18:58,013
- عومەر مەهێنە ماڵەوە بۆ بوفالۆ.
383
00:18:58,096 --> 00:19:00,974
هێشتا پێت نەوتووە
سەبارەت بە ئۆفەری OSU.
384
00:19:01,058 --> 00:19:02,726
تەنها چاوەڕێی ساتەوەختی تەواوم.
385
00:19:03,268 --> 00:19:04,937
باشە، ڕەنگە من تەنها خۆپەرست بم
تەنانەت بۆ ئەوەی لەبەرچاوی بگرین.
386
00:19:05,020 --> 00:19:06,647
- باشە دایکە. دایک، دایک، دایک. تکایە.
- نینا، ڕاستگۆیانە.
387
00:19:06,730 --> 00:19:11,151
نەخێر باشە تۆ ژیاویت
لە بوفالۆ بۆ ماوەی ٢٠ ساڵ، باشە؟
388
00:19:11,235 --> 00:19:12,653
من دەڵێم یەکێکیان قەرزاری تۆیە.
389
00:19:13,362 --> 00:19:14,988
تەنها زۆر چاوەڕێ مەکە بۆ ئەوەی پێی بڵێیت.
390
00:19:15,072 --> 00:19:18,033
بەهەر حاڵ من کوڕەکان دەهێنم
بۆ پارکەکەی سانت جەیمس لەگەڵ عومەر.
391
00:19:18,116 --> 00:19:19,535
کەواتە، دەتوانیت کەمێک ئارام بیتەوە.
392
00:19:19,618 --> 00:19:20,953
تەنها، وەک، کاری خۆت بکە،
داواکاری خزمەتگوزاری ژوور،
393
00:19:21,036 --> 00:19:22,037
هەر شتێک کە دەتەوێت بیکەیت.
394
00:19:22,120 --> 00:19:26,542
چونکە وەک سێ کاتژمێرت هەیە
و ڕێک ٢٧ خولەک
395
00:19:26,625 --> 00:19:29,086
بۆ ئەوەی بزانیت چۆن بە باوک دەڵێیت
کە ئێمە دەچینە ئۆهایۆ.
396
00:19:29,670 --> 00:19:31,380
بیکە. باشە؟
397
00:19:31,463 --> 00:19:32,840
بەهیوای بەختێکی باش!
398
00:19:32,923 --> 00:19:34,341
ماکس!
399
00:20:10,043 --> 00:20:11,545
- سڵاو، ئەمڕۆ چۆنیت؟
- سڵاو.
400
00:20:11,628 --> 00:20:12,921
- دان.
- من بەدوای یەکێکدا دەگەڕێم...
401
00:20:14,089 --> 00:20:16,425
لێرەوە دەیبەم ئانێت. سوپاس.
402
00:20:16,508 --> 00:20:17,968
ئایدن کلارک.
403
00:20:18,051 --> 00:20:19,887
بە تەلەفۆن قسەمان کرد.
گەشتەکەت چۆن بوو؟
404
00:20:20,637 --> 00:20:22,097
- جەرگبڕ.
- درۆزن.
405
00:20:23,348 --> 00:20:24,349
باشە، بەس دادپەروەرانە.
406
00:20:24,433 --> 00:20:27,102
منداڵەکەم بە درێژایی شەو بەخەبەر بووم و پرسیاری دەکرد
چۆن سانتا لە لەندەن ئێمە دەدۆزێتەوە.
407
00:20:28,187 --> 00:20:30,647
باشە، سەیرکە، وەک باسم کرد،
بەم دواییە فراوانتر بووین
408
00:20:30,731 --> 00:20:32,900
و ئێمە لقە نوێیەکانمان دەهێنین
تا ستاندارد.
409
00:20:32,983 --> 00:20:35,986
هاوکارەکەت باسی پێشکەشکردنی تۆی کردووە
"هەڵسەنگاندنی جوڵەیی."
410
00:20:36,069 --> 00:20:37,529
نیشاندانی خاڵە لاوازەکانمان؟
411
00:20:37,613 --> 00:20:38,947
ئەوە خزمەتگوزاری پریمیۆمی ئێمەیە.
412
00:20:39,823 --> 00:20:41,158
ئێمە بانکێکی پریمیۆمین.
413
00:20:42,242 --> 00:20:43,911
دەتەوێت بچمە ناو بانکەکەتەوە؟
414
00:20:45,204 --> 00:20:46,205
ئێستا؟
415
00:20:47,414 --> 00:20:48,624
ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەیکەیت، نەخێر؟
416
00:20:49,333 --> 00:20:51,668
باشە. لەگەڵمدا بڕۆن. خۆش و کازۆئال.
417
00:20:55,547 --> 00:20:58,550
ئێستا، ئەوە دەرگای چوونە ژوورەوەی کارتی کلیلییە.
418
00:20:58,634 --> 00:21:00,677
وە هیوادارم چاوەڕێی ئەوە نەبن
بۆ بەکارهێنانی هی من.
419
00:21:00,761 --> 00:21:02,387
نەخێر، من سکانەری RF ـم بەکاردەهێنم.
420
00:21:02,471 --> 00:21:04,139
کارتی کەسێکم کلۆن کرد
کاتێک پێشتر چوونەتە ژوورەوە.
421
00:21:07,100 --> 00:21:08,101
باشە...
422
00:21:08,185 --> 00:21:09,978
ئەمە لە ئێستاوە خەمۆکییە.
423
00:21:10,062 --> 00:21:12,397
من تەنها گەرم دەبمەوە. دوای تۆ.
424
00:21:15,651 --> 00:21:18,070
دان، شتێک هەیە کە پێویستە...
425
00:21:20,989 --> 00:21:22,324
دان، دەزانی چۆن هەمیشە دەڵێین،
426
00:21:22,407 --> 00:21:24,493
"دایک و باوکی دڵخۆش بۆ منداڵی دڵخۆش دروست دەکەن"؟
427
00:21:29,206 --> 00:21:32,668
دەزانی شێتانە چی جوانە؟
ئۆهایۆ لە بەهاردا.
428
00:21:35,337 --> 00:21:36,672
خزمەتگوزاری ژوور.
429
00:21:38,590 --> 00:21:40,509
لە ڕاستیدا من پێشتر خواردنم خواردووە.
430
00:21:44,346 --> 00:21:47,349
زۆربەی ئەم کامێرایانە بێ وایەرن.
ئەوە هەڵەیە.
431
00:21:47,850 --> 00:21:48,851
پێویستە هارد وایەریان بۆ بکرێت
432
00:21:48,934 --> 00:21:51,103
یان هاکەری ڕاست
دەیتوانی هەر ئینجێکی ئەم شوێنە ببینێت.
433
00:21:51,728 --> 00:21:53,313
باشە، دەتەوێت بچیتە ناو کوێ؟
434
00:21:54,106 --> 00:21:55,858
ژووری پارەدان بە سەلامەتی؟ تەنها دابەزیوە...
435
00:21:55,941 --> 00:21:57,276
بەم شێوەیە. دەزانم.
436
00:21:59,027 --> 00:22:01,864
وای. سەیری ئەوە بکەن. سێنتکۆم 584M.
437
00:22:01,947 --> 00:22:03,699
مۆدێلێکی باش. جگە لە یەک لاوازی.
438
00:22:03,782 --> 00:22:05,534
با پێشبینی بکەم. سکانەری RF؟
439
00:22:05,617 --> 00:22:07,286
نا، گیرەی کاغەزی مۆدێرن و باش.
440
00:22:20,132 --> 00:22:23,051
ببورن، ناتوانیت لێرە بگەڕێیتەوە.
441
00:22:24,136 --> 00:22:26,638
دۆگ. تەنها ئەو پیاوەی کە بەدوایدا دەگەڕێم.
442
00:22:26,722 --> 00:22:28,849
شتێکت لە ددانەکانتدا هەیە،
443
00:22:29,391 --> 00:22:31,226
و موکلێکی زۆر ناخۆش هەیە
لە پێشەوە داوای تۆ دەکات.
444
00:22:34,771 --> 00:22:38,525
متمانە بەخۆبوون و کەمێک زەلیلبوون
ڕێگایەکی دوور دەبڕێت، ها؟
445
00:22:40,194 --> 00:22:43,780
باشە ئەمە زیاتر لەم جۆرەیە.
پۆڵا بەهێزکراو.
446
00:22:43,864 --> 00:22:45,782
با پێشبینی بکەم. بەڵگەی کلیپی کاغەز؟
447
00:22:46,366 --> 00:22:48,702
و پاشان هەندێک.
هیچ RF سکانکردنی ئەم یەکە نییە.
448
00:22:49,286 --> 00:22:50,537
پێویستت بە کارتێکی ڕاستەقینە هەیە.
449
00:22:51,622 --> 00:22:52,873
با دۆگ بەکاربهێنین.
450
00:22:53,415 --> 00:22:54,583
من نەمبینی تۆ ئەوە وەربگریت.
451
00:22:55,250 --> 00:22:57,836
ئەویش نەیکرد. پەروەردەیەکی ناوازەم هەبوو.
452
00:23:01,173 --> 00:23:02,674
- ئایا ئێمە؟
- دوای تۆ.
453
00:23:02,758 --> 00:23:04,259
نەخێر، من پێداگری دەکەم. تکایە.
454
00:23:11,308 --> 00:23:13,810
تۆ کێی بە جەهەنەم
و لێرە چی ڕوودەدات؟
455
00:23:15,812 --> 00:23:18,482
دۆگ تۆی نەناسیەوە،
و ئانێتیش نەیکرد.
456
00:23:19,274 --> 00:23:20,901
چەند دەستێکی زبرت دەستکەوت.
457
00:23:20,984 --> 00:23:22,361
تۆ هیچ بەڕێوەبەرێکی بانک نیت.
458
00:23:22,986 --> 00:23:25,739
بۆیە جارێکی تر پرسیارت لێدەکەمەوە. تۆ کێی؟
459
00:23:26,990 --> 00:23:28,033
گیرفان.
460
00:23:31,203 --> 00:23:32,287
بەهێواشی.
461
00:23:39,837 --> 00:23:41,463
تۆ کوڕی کۆیلە.
462
00:23:43,799 --> 00:23:45,300
چیت دەوێت؟
463
00:23:45,801 --> 00:23:47,970
من دەمەوێت تۆ کارەکە تەواو بکەیت شۆن.
464
00:23:50,222 --> 00:23:52,808
سندوقی پارەدان 411. خێرا بیکە.
465
00:23:53,475 --> 00:23:55,477
نابێت کێشە بێت
بۆ پڕۆیەکی وەک تۆ.
466
00:24:01,275 --> 00:24:04,152
چۆپ-چۆپ، شۆن. ڕقم لەوە دەبێتەوە ئازار بدەم
ئەو ژنە خۆشەویستەی تۆ.
467
00:24:18,292 --> 00:24:19,293
لێرە.
468
00:24:19,376 --> 00:24:21,712
ئەوەی دەتەوێت تۆ هەتبێت. با بڕوات.
469
00:24:21,795 --> 00:24:22,880
بیکەرەوە.
470
00:24:28,302 --> 00:24:30,804
مەگەر ماکسی بچووکت بوێت
بۆ ئەوەی هەتیو بێت.
471
00:24:49,198 --> 00:24:52,951
کەواتە، تۆ ئەو کاتە دەیناسیتەوە؟
472
00:24:54,286 --> 00:24:55,329
کلیلێکی دیجیتاڵییە.
473
00:24:55,412 --> 00:24:57,372
لەوە زیاترە و تۆش دەزانیت.
474
00:24:58,332 --> 00:25:00,209
کلیلی شانشینییە.
475
00:25:01,585 --> 00:25:03,086
چۆن دەزانیت؟
476
00:25:03,170 --> 00:25:04,171
باشە...
477
00:25:05,464 --> 00:25:06,673
ڕەنگە ئەمە یارمەتیدەر بێت.
478
00:25:09,843 --> 00:25:11,261
چ کوڕێکی قۆز بوویت.
479
00:25:11,345 --> 00:25:13,180
ئایا دەناسیتەوە کە ئەوە لە کوێیە؟
480
00:25:14,306 --> 00:25:16,808
بەڵێ. پۆرترێن. باوکم خەڵکی کوێ بوو.
481
00:25:18,685 --> 00:25:19,686
ئەو؟
482
00:25:21,146 --> 00:25:22,898
ئەوە منداڵی خزمەتکارەکە بوو. ئەو بوو...
483
00:25:25,817 --> 00:25:27,069
فین؟
484
00:25:28,111 --> 00:25:31,615
ئێستا بە ناوی ناوەڕاستم دەڕۆم.
وە ناوی کۆتایی دایکم.
485
00:25:31,698 --> 00:25:36,119
دەبینیت باوکمان هەرگیز نەیهێشت باوکی خۆی بەکاربهێنم.
486
00:25:38,413 --> 00:25:39,498
تۆ برای منی؟
487
00:25:40,165 --> 00:25:41,333
منم، شۆن.
488
00:25:41,416 --> 00:25:42,417
بەڵێ.
489
00:25:43,627 --> 00:25:46,880
بەڵێ، بەداخەوە،
کۆبوونەوەکەمان تەمەنی کورت دەبێت.
490
00:25:47,840 --> 00:25:49,466
خەڵاتی من ئەمەیە.
491
00:25:50,092 --> 00:25:53,512
خەڵاتەکەت لۆمەکردنە
بۆ هەموو ئەو کارانەی کە تازە کردوومانە.
492
00:25:54,972 --> 00:25:59,059
دەبینیت ئەمە بەڵگەم پێدەدات لەسەر...
هەموو شتێکی ترسناک کە بۆ باوکت کردبێت،
493
00:25:59,142 --> 00:26:01,979
بۆیە بە ئەگەرێکی زۆرەوە پێویستە بیهێڵیتەوە
دەمت لەبارەی منەوە داخراوە بۆ پۆلیسەکان
494
00:26:02,062 --> 00:26:03,438
ئەگەر ناتەوێت لە سێدارە بدرێت.
495
00:26:03,981 --> 00:26:06,316
زیندان باشترە، متمانەم پێ بکە.
496
00:26:07,442 --> 00:26:09,444
وە، تەنها بۆ ئەوەی بزانیت،
497
00:26:10,487 --> 00:26:12,030
بەبێ تۆ دەمتوانی ئەمە بەدەست بهێنم،
498
00:26:12,114 --> 00:26:14,700
بەڵام بەم شێوەیە زۆر شیرینترە.
499
00:26:15,742 --> 00:26:16,994
دوو باڵندە، یەک بەرد.
500
00:26:17,077 --> 00:26:18,996
چۆن پلانت هەیە بۆ...
لێرە دەربهێنێت؟
501
00:26:19,079 --> 00:26:20,330
بەڵێ.
502
00:26:20,414 --> 00:26:22,749
پێویست ناکات براکەم. تۆ دەیکەیت.
503
00:26:22,833 --> 00:26:25,419
بۆیە قەناعەت پێکەر بە،
504
00:26:26,545 --> 00:26:28,672
مەگەر تۆ بتەوێت من
هەموو خێزانەکەت بکوژە.
505
00:26:30,757 --> 00:26:31,925
دەمانچەی پێیە!
506
00:26:36,430 --> 00:26:38,891
- دابەزین. دابەزین!
- هەمووان، لە خوارەوە بمێننەوە!
507
00:26:42,269 --> 00:26:43,437
ئەو شێتە!
508
00:26:44,396 --> 00:26:45,439
ئەڵێ دەمکوژم.
509
00:26:46,231 --> 00:26:47,524
دەمت داخە.
510
00:26:48,025 --> 00:26:49,443
پیاسە.
511
00:26:49,985 --> 00:26:51,570
تۆ کارێکی نایاب دەکەیت، شۆن.
512
00:26:51,653 --> 00:26:53,405
من تۆم دەرهێنا. ئەو کچە لە کوێیە؟
513
00:26:53,488 --> 00:26:54,573
ئەو کچە لە کوێیە؟
514
00:26:57,284 --> 00:26:58,994
من تۆم دەرهێنا. ئەو کچە لە کوێیە؟
515
00:27:00,662 --> 00:27:02,581
هەمیشە خەیاڵم دەکرد کە چۆن دەبێت
جارێکی تر چاوپێکەوتن لەگەڵ تۆ.
516
00:27:03,916 --> 00:27:05,918
شۆن مەککافری گەورەکە.
517
00:27:06,001 --> 00:27:08,295
شانازی و خۆشی باوکم.
518
00:27:08,378 --> 00:27:09,880
تۆ باشە؟
519
00:27:09,963 --> 00:27:11,965
کەمێک بێهیوایی ئەگەر پرسیارم لێ بکەیت.
520
00:27:13,008 --> 00:27:14,051
چێژ لە زیندان وەربگرە برام.
521
00:27:14,134 --> 00:27:16,595
- بۆچی دەمانچەت هەیە؟
- شریتیان بە دەستمەوە گرت.
522
00:27:16,678 --> 00:27:17,679
چی دەگوزەرێت؟
523
00:27:17,763 --> 00:27:19,431
پێیان وایە من بانکێکم دزیوە.
524
00:27:19,515 --> 00:27:21,850
- وەرە، دەبێت لێرە دەربچین.
- چەکەکەت بخەرە خوارەوە!
525
00:27:21,934 --> 00:27:24,061
- ئێمە کوڕە باشەکانین! ئەوان پۆلیسن!
- چیرۆکێکی دوور و درێژە! باشە؟
526
00:27:24,811 --> 00:27:26,313
دەبێت بچین منداڵەکان وەربگرین.
527
00:27:26,396 --> 00:27:28,398
وەستان! پۆلیسی چەکدار!
528
00:27:31,068 --> 00:27:32,069
ئای گەواد.
529
00:27:32,819 --> 00:27:34,321
- لە کۆڵانەکەدا ڕاست بکە.
- چی؟
530
00:27:34,404 --> 00:27:36,323
- لێرە، لێرە، لێرە. بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.
- چی؟ چی؟ چی؟
531
00:27:37,449 --> 00:27:40,244
- گەوادی پیرۆز، تۆ خێرایت.
- باشە من ڕاهێنەری تراکیم. بەردەوام بە.
532
00:27:40,327 --> 00:27:42,162
- دەتوانی لەو دەمانچەیە ڕزگارت بێت؟
- نا، ناتوانم!
533
00:27:42,246 --> 00:27:44,248
باشە، دەبێت خۆت بیشاریتەوە!
534
00:27:44,873 --> 00:27:46,667
- بڕۆ ژوورەوە. بڕۆ ژوورەوە لێرە. بڕۆ ژوورەوە لێرە.
- چی؟ چی؟
535
00:27:46,750 --> 00:27:47,960
تەنها بچۆ ژوورەوە لێرە. وەرە.
536
00:27:58,720 --> 00:27:59,805
ئای گەواد.
537
00:28:00,305 --> 00:28:02,683
- ئای گەواد.
- دەمانچەی هەیە!
538
00:28:02,766 --> 00:28:03,851
ئەو کچە دەمانچەیەکی هەیە!
539
00:28:04,434 --> 00:28:05,727
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
540
00:28:05,811 --> 00:28:08,105
نەخێر ئەمە ئەوە نییە کە تۆ بیری لێدەکەیتەوە. نەخێر!
نەخێر، هیچ کێشەیەکی نییە. ئازارت نادەم.
541
00:28:08,188 --> 00:28:10,482
- ئاساییە. نیگەران مەبە. من جانتایەک قەرزاری تۆم.
- زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
542
00:28:10,566 --> 00:28:12,067
وەرە. بەم شێوەیە.
543
00:28:12,150 --> 00:28:14,987
ئای خوایە گیان.
باوەڕ ناکەم تەنها جانتاکەمان دزیبێت!
544
00:28:23,996 --> 00:28:25,789
- سوڕانەوە.
- بۆ کوێ دەچین؟
545
00:28:25,873 --> 00:28:28,500
ئەفسەرانی چەکدار لە ڕاوەدوونانیدان.
ئایا ڤیژوئالێکمان لەسەر هەڵهاتووەکان هەیە؟
546
00:28:28,584 --> 00:28:31,336
گەڕانەوە بۆ هۆتێلەکەیان.
پریک بەبێ ئەو براتانە ناڕوات.
547
00:28:31,420 --> 00:28:32,838
گۆڕەپانی سانت جەیمس.
548
00:28:34,381 --> 00:28:35,465
بڕۆ. ئێستا!
549
00:28:40,012 --> 00:28:41,847
بەردەوام بە، بەردەوام بە، بەردەوام بە.
550
00:28:43,473 --> 00:28:45,100
باش. زۆر باشە.
551
00:28:45,642 --> 00:28:47,853
تۆ بەختت باشە کە...
ئەوەندە دوور لە ماڵەوە، پیاو.
552
00:28:47,936 --> 00:28:49,521
باوکم ئازارێکی وا لە کەرەکەمدا هەیە.
553
00:28:49,605 --> 00:28:53,483
منیش هەمان هەستم دەکرد،
بەڵام، ڕاستگۆیانە، هەرچەندە، وەک،
554
00:28:53,567 --> 00:28:56,862
ئێستا کە بە شێوەیەکی ڕستەیی لەسەر کەرەکەم نین
هەموو ڕۆژێک، جۆرێک بیری دەکەم.
555
00:28:57,654 --> 00:28:59,823
باوک تەنها پێویستی بەوەیە قبوڵ بکات
کە ئەو نایکات، وەک،
556
00:29:00,449 --> 00:29:02,409
هەمیشە بزانە چی باشترینە بۆ ئێمە
هەموو کاتێک.
557
00:29:02,492 --> 00:29:04,119
- بەڵێ.
- دەمەوێت بەرەو بەرزتر بچم.
558
00:29:04,203 --> 00:29:07,956
هێی عومەر! عومەر!
زۆر بەرز نییە، باشە؟ تەنها چوار ساڵە!
559
00:29:08,790 --> 00:29:10,918
ئای خوایە گیان. دەنگم وەک باوکە.
560
00:29:13,003 --> 00:29:16,006
شیرینە. ماکس لە کۆتاییدا
هاوڕێیەکی دۆزیەوە کە لە ئاستی ئەودایە.
561
00:29:18,217 --> 00:29:19,510
تۆ زۆر گاڵتەجاڕی.
562
00:29:20,302 --> 00:29:22,471
- زەنگی جوان، دۆڕاو.
- ئەوە باوکە.
563
00:29:25,265 --> 00:29:26,266
هێی باوکە.
564
00:29:27,809 --> 00:29:28,977
بەڵێ هەردووکیان لێرەن. چی هەیە؟
565
00:29:29,061 --> 00:29:32,105
لە شوێنی خۆت بمێنەرەوە.
بەڵێ. وە ڕزگارتان بێت لە مۆبایلەکانتان.
566
00:29:33,982 --> 00:29:36,568
- چی دەگوزەرێت؟
- جارێکی تر باوکم قسەی زل لەسەر مۆبایلەکان دەکات.
567
00:29:36,652 --> 00:29:38,445
من قسە لەسەر مۆبایلەکان ناکەم کایل!
568
00:29:39,112 --> 00:29:40,948
- هەست بە جۆرێک لە ڕانتی دەکەیت.
- خوشکەکەت بخەرە سەر!
569
00:29:41,573 --> 00:29:43,825
گوتم خوشکەکەت بخەرە سەر!
570
00:29:44,493 --> 00:29:45,619
وەرگێڕانی باوکە تکایە.
571
00:29:47,120 --> 00:29:48,205
سڵاو.
572
00:29:50,082 --> 00:29:51,792
باشە.
573
00:29:52,876 --> 00:29:55,879
بەڵێ. بەڵێ، بەڵێ. من بەدەستم هێنا.
دڵنیا. بەڵێ، من بەدەستم هێنا.
574
00:29:57,756 --> 00:29:59,341
- چی بە جەهەنەم؟
- کێشە هەیە.
575
00:29:59,424 --> 00:30:00,801
بەڵێ. لەوێ... ئێستا هەیە.
من تەنها ئەوەم کڕیوە.
576
00:30:00,884 --> 00:30:03,011
نەخێر نەخێر گەمژە. وەک، باوکە کێشە.
وەک، کێشەی ڤێگاس.
577
00:30:03,095 --> 00:30:05,597
عومەر! کاتی یاریکردن کۆتایی هات. پێویستم بە ماکسە.
578
00:30:05,681 --> 00:30:08,100
- بەڵام ئەو ئەوەندە باشە.
- نەخێر عومەر. ئێستا!
579
00:30:10,853 --> 00:30:12,145
مۆبایلەکەتم پێ بدە.
580
00:30:12,229 --> 00:30:13,397
- مۆبایلەکەتم پێ بدە!
- دووبارە؟
581
00:30:13,480 --> 00:30:14,982
وەرە!
582
00:30:16,984 --> 00:30:19,361
نینا! کایل!
583
00:30:20,654 --> 00:30:21,989
بڕۆ بە دەوریدا. بڕۆ بە دەوری خۆتدا!
584
00:30:24,116 --> 00:30:25,534
ماکس!
585
00:30:26,410 --> 00:30:27,494
ئای خوایە.
586
00:30:27,578 --> 00:30:29,997
- ئایا ڕزگارت بوو لە مۆبایلەکانت؟
- چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت؟
587
00:30:30,080 --> 00:30:32,499
دواتر ڕوونی دەکەمەوە باشە؟
ئێستا دەبێت لێرە دەربچین.
588
00:30:32,583 --> 00:30:34,585
وەرە ڕاکە. بەم شێوەیە. وەرە!
589
00:30:35,586 --> 00:30:36,795
وەرە ماکسی. لەگەڵ باوکم بمێنەرەوە.
590
00:30:38,422 --> 00:30:39,715
بوەستە، بوەستە، بوەستە.
591
00:30:40,924 --> 00:30:42,050
بەڵێ.
592
00:30:43,302 --> 00:30:44,720
گۆتچا. بڕۆ. بڕۆ!
593
00:30:47,431 --> 00:30:49,474
- کێ لەناو سەیارەکەدایە؟
- ئەوە مامی تۆیە.
594
00:30:49,558 --> 00:30:50,893
چاوەڕوان بن، چی؟ مامی ئێمە؟
595
00:30:50,976 --> 00:30:52,519
- کاتەکە نییە، هاوڕێیان!
- جۆرێک هەست دەکەیت وەک ئەو کاتە.
596
00:30:52,603 --> 00:30:54,813
- نینا بلیتەکانم پێ بدە.
- دان، تکایە پێم بڵێ پلانت هەیە.
597
00:30:54,897 --> 00:30:55,981
پلانێکم دەستکەوت.
598
00:30:57,900 --> 00:30:59,109
لەوێ. لەوێ!
599
00:31:06,325 --> 00:31:08,660
لەوانەیە بتەوێت لە جانتاکەت ڕزگارت بێت
پێش ئەوەی سواری پاس بین.
600
00:31:08,744 --> 00:31:10,370
چی لەگەڵ جانتاکەدایە؟
601
00:31:10,454 --> 00:31:12,122
- لێرە هیچ شتێک نابینیت ئەزیزم.
- خولەکێک چاوەڕێ بکە.
602
00:31:12,206 --> 00:31:13,290
وەرە.
603
00:31:14,875 --> 00:31:16,710
- ئای خوایە.
- وەرە بەڕێزان.
604
00:31:17,794 --> 00:31:19,796
- وەرە بەڕێزان.
- ئای خوایە.
605
00:31:19,880 --> 00:31:21,507
- بلیت، تکایە.
- لێرەدا دەڕۆیت کاکە.
606
00:31:21,590 --> 00:31:23,342
باشە. وەرە هەمووان.
سواری پاسەکە بن.
607
00:31:27,012 --> 00:31:30,390
بەخێربێن بۆ گەشتی پاسی ئۆتۆماتیکی لەندەن،
608
00:31:30,474 --> 00:31:32,726
ڕاستی سەرنجڕاکێشت پێدەبەخشێت.
609
00:31:32,809 --> 00:31:35,479
پشتێنەی سەلامەتی خۆت ببەستە،
هەروەها بە کامێراکانەوە هەڵواسراوە...
610
00:31:35,562 --> 00:31:38,357
باشە لە کەیەوە مامی ترمان هەیە
و بۆچی هەوڵی کوشتنمان دەدات؟
611
00:31:38,440 --> 00:31:39,525
بەڵێ. نهێنی زیاتر دان؟
612
00:31:39,608 --> 00:31:41,151
من لەبارەی ئەوەوە نەمدەزانی، جیس. بەڵێن دەدەم.
613
00:31:41,235 --> 00:31:42,486
باشە. باشە ئەو کێیە بە جەهەنەم؟
614
00:31:42,569 --> 00:31:43,904
بڕۆ، شۆن.
615
00:31:44,404 --> 00:31:45,447
پێی بڵێ.
616
00:31:46,657 --> 00:31:49,993
پێی بڵێ چۆن باوکم لەسەر بەردێکی بێ بەرهەم بەجێی هێشتم...
617
00:31:51,995 --> 00:31:54,498
بەبێ ئەوەی تەنانەت ناوی مەککافریش بێت
بۆ ئەوەی بە هی خۆم بڵێم.
618
00:31:55,832 --> 00:32:00,003
هەموو ئەو شتانەی پێداویت کە تا ئێستا ویستوتە
و تۆ فڕێت دا.
619
00:32:01,046 --> 00:32:02,089
بۆ چی؟
620
00:32:02,840 --> 00:32:04,842
بۆ بەرزکردنەوەی براتەکانی داپۆشراو بە زیپکە.
621
00:32:07,469 --> 00:32:10,013
کلیلەکە، شۆن. ئێستا.
622
00:32:10,097 --> 00:32:11,181
چ کلیلێک؟
623
00:32:13,100 --> 00:32:14,852
من دەتدەم بە ژمارەی سێ.
624
00:32:15,811 --> 00:32:17,729
یەک، دوو...
625
00:32:24,278 --> 00:32:25,445
لە من دابەزە.
626
00:32:28,365 --> 00:32:32,119
سەیری لای چەپت بکە، دەبینیت
نافورەی یادەوەری شافتسبێری ئایکۆنی،
627
00:32:32,202 --> 00:32:34,872
بە سۆزەوە بە ئیرۆس ناسراوە...
628
00:32:37,249 --> 00:32:42,045
هەرچەندە لە ڕاستیدا ئەنتێرۆس وێنا دەکات،
خودای خۆشەویستی بەرامبەر.
629
00:32:44,923 --> 00:32:46,425
ماڵەکانی پەرلەمان.
630
00:32:46,925 --> 00:32:51,597
وە بێگومان، لە سەرەوە بەرزە
تاوەری کاتژمێرە، بیگ بێن.
631
00:33:00,063 --> 00:33:02,816
ئایا ڕاستە ٢٠ ساڵت بەسەر برد
فرۆشتنی ئۆتۆمبێلی بەکارهاتوو؟
632
00:33:02,900 --> 00:33:03,859
بڕوانامەی پێشوەختە.
633
00:33:12,826 --> 00:33:15,954
لە کاتێکدا تۆ ئەو کارەت دەکرد،
من کاری پیسی باوکم دەکرد.
634
00:33:37,059 --> 00:33:38,435
باش دەبێت.
635
00:33:38,519 --> 00:33:40,020
کلیلەکە، شۆن.
636
00:33:40,103 --> 00:33:41,104
تۆ دەتەوێت؟
637
00:33:43,065 --> 00:33:44,233
وەرە وەریبگرە.
638
00:33:46,276 --> 00:33:47,611
نەخێر!
639
00:33:54,701 --> 00:33:55,994
وەرە. ئێمە دەبێت منداڵەکان بەدەست بهێنین.
640
00:34:02,668 --> 00:34:05,087
دەزانی باوکە تا زیاتر کەس دەبینین
لە لای تۆی خێزانەوە،
641
00:34:05,170 --> 00:34:06,922
تا زیاتر لایەنی دایکم بەرز دەنرخێنم.
642
00:34:09,550 --> 00:34:11,217
سەیرکە من تۆم هێنایە ئەم چێشتخانەیە
643
00:34:11,301 --> 00:34:13,469
چونکە کەسێک لێرە هەیە
کە دەتوانێت یارمەتیمان بدات.
644
00:34:13,554 --> 00:34:15,597
چی، وەک یەکێکی تر
لە هاوکارە کوشتنەکانت؟
645
00:34:15,681 --> 00:34:17,431
باشە، ئەوە بەڕاستی خۆشە نینا.
646
00:34:17,516 --> 00:34:19,351
باوەڕ بە چاوەکانم ناکەم
647
00:34:19,726 --> 00:34:20,936
شۆن مەککافری
648
00:34:21,018 --> 00:34:22,020
ئایا بەڕاستی تۆیت؟
649
00:34:22,521 --> 00:34:23,981
خۆشە بە بینینی تۆ زیمۆ
650
00:34:24,063 --> 00:34:25,940
هیچ چانسێکتان هەیە کە هێشتا جانتاکەمتان هەیە؟
651
00:34:26,275 --> 00:34:28,235
هەموو شتێک کە پێویستی پێیەتی لێرەدایە
652
00:34:29,902 --> 00:34:31,989
تۆ لە ناڕەحەتیەکان ڕزگارت کردم
لە وڵاتەکەمدا
653
00:34:33,114 --> 00:34:34,491
تۆ کێشەکان بوویت زیمۆ
654
00:34:38,203 --> 00:34:40,205
ئایا دەزانی باوکم دەتوانێت بە زمانی چینی قسە بکات؟
655
00:34:40,289 --> 00:34:41,331
نەخێر، نەمکرد.
656
00:34:44,918 --> 00:34:46,295
باشە. ئەمە بەس بێت.
ئێمە باشین.
657
00:34:46,378 --> 00:34:47,379
بۆ چی؟
658
00:34:48,005 --> 00:34:50,757
گەشتێکی گەورەمان لە پێشە.
هەموو کەسێک شتێک دەخوات، باشە؟
659
00:34:50,841 --> 00:34:53,677
ئایا دەتوانیت تەنها، وەک،
هەموو بارودۆخی مامی ڕوون بکەرەوە؟
660
00:34:55,596 --> 00:34:57,848
باوکم خانوویەکی لە ئێرلەندا هەبوو.
هەموو هاوینێک سەردانمان دەکرد.
661
00:34:57,931 --> 00:35:01,310
خاوەن ماڵەکەی ئەوێ منداڵێکی هەبوو بە ناوی فین.
662
00:35:01,935 --> 00:35:04,021
بەڵێ. پێشتر بەدوامدا دەگەڕا
وەکو بزەی بێچکە.
663
00:35:04,104 --> 00:35:07,691
چاوەڕوان بن... کەواتە باوکت و خاوەن ماڵەکە...
664
00:35:07,774 --> 00:35:09,943
بەڵێ. بەم شێوەیە کاردەکات کایل.
665
00:35:12,029 --> 00:35:13,155
باوکم هەرگیز هیچی نەوتووە.
666
00:35:13,238 --> 00:35:15,574
بە دڵنیاییەوە هەرگیز دان بەوەدا نەناوە
کە فین هی خۆی بوو.
667
00:35:16,200 --> 00:35:18,285
ناتوانم بیهێنمە پێش چاوم کە ژیانی فین چییە
وەک بووە.
668
00:35:18,368 --> 00:35:20,787
ئایا ئەوە هاوسۆزییە بۆ کابرا
کە هەوڵی کوشتنمان دەدات؟
669
00:35:20,871 --> 00:35:22,247
باشە چی لەوە خراپترە؟
670
00:35:22,331 --> 00:35:24,583
گەورەبوون لەگەڵ باوکێکی وەک من
یان گەورەبوون وەک فین؟
671
00:35:25,125 --> 00:35:26,210
بە تەواوی وازی لێ هێنراوە.
672
00:35:27,002 --> 00:35:29,171
مەبەستم ئەوەیە چۆن کەسێک دەتوانێت ئەوە بکات
بۆ گۆشت و خوێنی خۆیان؟
673
00:35:29,254 --> 00:35:31,965
وەک ئەوە وایە ماکسی لەسەر شەقام بەجێبهێڵیت
بۆ ئەوەی پارێزگاری لە خۆی بکات.
674
00:35:32,049 --> 00:35:34,009
من هەرگیز ڕێگە بەم کوڕانە نادەم
دیسانەوە لە چاوم دەربچێت.
675
00:35:34,092 --> 00:35:35,260
ئێمە تێبینیمان کردووە.
676
00:35:36,178 --> 00:35:37,346
کەواتە ئێستا چی؟
677
00:35:37,429 --> 00:35:39,556
- یەکسەر لە لەندەن دەردەچین.
- نەخێر.
678
00:35:40,224 --> 00:35:43,227
نەخێر، من وەرمگرتووە، وەک،
ژیانێکی تەواو لێرە ئێستا.
679
00:35:43,310 --> 00:35:45,979
من پۆلم هەیە و عومەریشم هەیە. ناتوانم.
680
00:35:46,063 --> 00:35:48,148
- ئەوە تەواو بوو نینا.
- باشە باشە من گەورە بووم.
681
00:35:48,232 --> 00:35:50,734
بۆیە لە ڕاستیدا من وا بیر دەکەمەوە
پێویستە منیش بەشدار بم لە گفتوگۆکەدا.
682
00:35:50,817 --> 00:35:51,985
هیچ گفتوگۆیەک نییە.
683
00:35:52,069 --> 00:35:55,239
بەو کلیلەوە فین دەستی پێدەگات
بۆ سێرڤەری کۆدکراوی باوکم.
684
00:35:56,114 --> 00:35:59,076
واتە هەموو پارەکەی،
هەموو بکوژەکانی،
685
00:35:59,159 --> 00:36:00,661
هەموو تواناکانی چاودێریکردنی.
686
00:36:00,744 --> 00:36:02,663
هیچ شوێنێک نییە بۆ شاردنەوە.
ئەو ئێمە دەدۆزێتەوە.
687
00:36:03,580 --> 00:36:06,750
بە ڕوونی ڕقی لێمە.
هەرچەندە نەمدەزانی، بەڵام فین من تاوانبار دەکات.
688
00:36:07,459 --> 00:36:09,294
- وە ناتوانم بچمە لای پۆلیس.
- بۆچی؟
689
00:36:13,632 --> 00:36:15,300
من جۆرێک لە بانکێکم دزی، باشە؟
690
00:36:15,843 --> 00:36:17,344
باوکە خراپە.
691
00:36:17,427 --> 00:36:19,763
بەڕاستی من بانکێکم دزی نەکرد. ئەوان دروستیان کردووە
وا دەرکەوم کە بانکێکم دزی هاوڕێ.
692
00:36:19,847 --> 00:36:21,598
ئێستا هەمووان پێیان وایە کە من بانکێکم دزیوە.
693
00:36:21,682 --> 00:36:22,975
من نەمکرد، بەڵێن دەدەم.
694
00:36:25,561 --> 00:36:30,357
زێدەتر، ئێستا فین بەڵگەی لەسەر هەموو شتێک هەیە
کە لە ڕابردوودا کردوومە.
695
00:36:31,733 --> 00:36:34,444
باش دەبێت. ڕێگەیەکم هەیە بۆ دەربازبوون لەم شتە.
ئەگەر بتوانین تەنها بگەینە...
696
00:36:36,655 --> 00:36:38,198
ئەزیەت هەیە چرکەیەکمان پێ بدەیت عومەر؟
697
00:36:38,282 --> 00:36:39,366
بۆچی؟
698
00:36:39,449 --> 00:36:41,076
سەلامەتترە ئەگەر نەزانێت
بۆ کوێ دەڕۆین.
699
00:36:41,159 --> 00:36:43,495
- دەیتوانی خواردنەکەی بباتە ئەوێ.
- سەلامەتترە؟
700
00:36:43,579 --> 00:36:44,955
پوورە دیکهێد پێشتر لەگەڵمان بینی.
701
00:36:45,038 --> 00:36:46,415
نازانم بینیویەتی یان نا.
702
00:36:46,498 --> 00:36:47,749
پێم وتوون سەختە بیرم بکەم.
703
00:36:47,833 --> 00:36:49,835
باشە، باشە، ئەوا...
دیارە ئەو دێت، ڕاستە؟
704
00:36:49,918 --> 00:36:51,170
ئەو... دەتوانێت لەگەڵمان بێت.
705
00:36:51,253 --> 00:36:52,296
دەتەوێت بێیت؟
706
00:36:52,379 --> 00:36:53,672
بەڵێ. من دەڕۆم بۆ ئەو شوێنەی تۆ دەچیت.
707
00:36:56,967 --> 00:36:59,595
Incroyable. باشە، تۆ لەناو.
708
00:36:59,678 --> 00:37:00,679
بەڵێ!
709
00:37:02,639 --> 00:37:03,849
لە چیدا؟
710
00:37:03,932 --> 00:37:05,767
تۆ لەناو گەوادی قووڵدایت.
711
00:37:47,935 --> 00:37:49,061
باشە.
712
00:37:49,144 --> 00:37:50,604
- ئێمە بە فەرمی لە ئاوەکانی بەریتانیا دەرچووین.
- پێنجی بەرز.
713
00:37:51,772 --> 00:37:54,691
باش. سوپاس بۆ ئەو exfil کەس نەیویستووە.
714
00:37:55,651 --> 00:37:56,652
کایل.
715
00:38:01,990 --> 00:38:03,909
باشە بە ڕوونی هی براکەت
هەرگیز لێم خۆش نابێت.
716
00:38:05,953 --> 00:38:07,287
چاوەڕوانی چی دەکەیت؟
717
00:38:07,371 --> 00:38:09,873
تۆ هەموو جیهانەکەمانت پێچەوانە کردەوە.
718
00:38:10,916 --> 00:38:11,917
دووبارە.
719
00:38:13,293 --> 00:38:17,965
من یەکەم کەسم کە ئەوە دەڵێم
پێم وایە جیهانی کیلبۆی ئەوەندە گەمژەیە،
720
00:38:18,048 --> 00:38:21,468
بەڵام ئەوە جیهانی گەمژانەی خۆیەتی.
721
00:38:22,302 --> 00:38:23,345
تۆ دەزانیت؟ وەک...
722
00:38:24,429 --> 00:38:26,431
بە هەمان شێوەی کە لەندەن هی من بوو.
723
00:38:27,349 --> 00:38:29,643
بینیم چەند دڵخۆش بوویت لەوێ. داوای لێبووردن دەکەم.
724
00:38:32,479 --> 00:38:35,107
وە دەزانم کە ئێوە بیردەکەنەوە
ئەوە، وەک، بیرکردنەوەی شێتانەیە
725
00:38:35,190 --> 00:38:38,527
کە لە ڕاستیدا دەمتوانی
جیهان دەگۆڕم، بەڵام من...
726
00:38:38,610 --> 00:38:40,445
نەخێر ئێمە پێمان وایە شێتانە نییە.
727
00:38:40,529 --> 00:38:43,115
جێهێشتنی بوفالۆ
و لە ڕاستیدا لە لەندەن بووم،
728
00:38:44,241 --> 00:38:48,745
تەنها هەستت دەکرد وەک ئەوە وایە
لە ڕاستیدا ئەگەری ئەوە هەیە کە بتوانم.
729
00:38:48,829 --> 00:38:54,168
وە بەهۆی ڕابردووتەوە،
ئێستا هەموومان جارێکی تر لە هەڵاتنداین،
730
00:38:54,251 --> 00:38:56,587
ڕاوەدوونانی لەلایەن شێتێکی ڕستەییەوە.
731
00:38:56,670 --> 00:39:00,090
و، وەک، ڕەنگە با ئەو
بۆ یەک چرکە شێت بە.
732
00:39:09,349 --> 00:39:10,350
سوپاس.
733
00:39:30,204 --> 00:39:31,205
سڵاو، ڤیکرام.
734
00:39:31,914 --> 00:39:33,582
دەزانی من کێم؟
735
00:39:33,665 --> 00:39:34,875
ئەنجامی دەدەم.
736
00:39:34,958 --> 00:39:36,293
ئایا دەزانی بەڕاستی من کێم؟
737
00:39:39,213 --> 00:39:40,464
ئەوە وەک بەڵێ وەردەگرم.
738
00:39:41,924 --> 00:39:43,759
باشە ئێستا ئەو باوکە پیرە ئازیزە نەماوە،
739
00:39:44,259 --> 00:39:46,595
من هاتوومەتە ماڵەوە بۆ ئەوەی دەست بەسەردا بگرم
کاروباری خێزانەکە.
740
00:39:46,678 --> 00:39:49,014
ئەگەر باوکت مەبەستی ئەوە بووبێت،
741
00:39:49,681 --> 00:39:52,684
ڕێگایەکی دەدۆزیەوە
لە گەیاندنی پێش مردنی بە من.
742
00:39:57,314 --> 00:39:58,315
ئەویش کرد.
743
00:39:59,316 --> 00:40:00,442
بەخێر بێیتەوە ماڵەوە مامۆستا فین.
744
00:41:28,780 --> 00:41:29,948
باشە پیرە پیاو.
745
00:41:33,452 --> 00:41:34,536
با بزانین چیت دەستکەوتووە.
746
00:41:40,667 --> 00:41:42,085
{\an8}ئێوە ڕاست دەکەن.
747
00:41:42,169 --> 00:41:44,838
نابێت ناچار بیت ڕابکەیت
لە جنۆکەکانی ڕابردوومەوە ئیتر.
748
00:41:46,423 --> 00:41:49,301
هەر بۆیە دەچمە پاریس.
ئێمە یەکجارەکی و بۆ هەمیشە کۆتایی بەم شتە دەهێنین.
749
00:41:49,384 --> 00:41:50,552
باشە بۆ پاریس؟
750
00:41:51,553 --> 00:41:54,473
باشە ئەوە ئەو شوێنەیە کە ئێستا براکەم لێیە.
ئەوە ئەو شوێنەیە کە من گەورە بووم.
751
00:41:54,973 --> 00:41:57,768
چی؟ تۆ لە پاریس گەورە بوویت؟
752
00:41:57,851 --> 00:41:59,019
من ئەوەم پێ نەگوت؟
753
00:41:59,102 --> 00:42:00,187
هەروەها منیش.
754
00:42:00,270 --> 00:42:01,313
لە ڕاستیدا من کەمێک لە هەموو شوێنێک گەورە بووم.
755
00:42:01,897 --> 00:42:03,190
باوکم هەمیشە سەفەری دەکرد
بۆ کار و ئاوا...
756
00:42:03,273 --> 00:42:04,608
ئێستا نا عومەر.
757
00:42:05,359 --> 00:42:08,529
ببورە، پێم وابوو ئێمە واین
هەوڵدان بۆ دوورکەوتنەوە لە پوورە کەر.
758
00:42:09,154 --> 00:42:10,531
هەوڵیدا بمانکوژێت.
759
00:42:11,448 --> 00:42:13,116
سەیرکە، من لەم شتە دەرمان دەهێنم،
بەڵێن دەدەم.
760
00:42:13,200 --> 00:42:14,618
بەڵام ئەوە مانای ئەوەیە چیتر ڕاکردن نەمێنێت.
761
00:42:15,202 --> 00:42:16,453
دەبێت شەڕەکە ببەم بۆ فین.
762
00:42:16,537 --> 00:42:20,541
باوکە دەتوانی بە سانتا بڵێیت
بۆ کوێ دەڕۆین تا ئەو بماندۆزێتەوە؟
763
00:42:21,166 --> 00:42:22,334
بەڵێ بێگومان دەیکەم هاوڕێ.
764
00:42:22,960 --> 00:42:24,419
وەرە، سواربوونی تایبەتم بۆ تۆ دەستکەوتووە.
765
00:42:25,504 --> 00:42:26,839
سواربوونێکی کورتە. وەرە.
766
00:43:01,748 --> 00:43:04,501
بەڕاستی ئەمە ئەوە نییە کە چاوەڕێم دەکرد
یەکەم جارم لە پاریس وەک...
767
00:43:04,585 --> 00:43:07,045
- نەخێر، پێم وایە جۆرێکە لە ڕۆمانسی.
- ڕاست؟
768
00:43:07,129 --> 00:43:08,630
بەڵێ.
769
00:43:09,631 --> 00:43:10,716
سەیرکردن.
770
00:43:10,799 --> 00:43:12,759
- تاوەری ئیڤڵ! دەتەوێت سەرکەویت؟
- ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
771
00:43:12,843 --> 00:43:13,927
ئای خوایە گیان.
772
00:43:14,011 --> 00:43:15,596
- ماکس، ئەوە ئەفسوناوییە.
- شاری خۆشەویستی.
773
00:43:15,679 --> 00:43:16,972
شاری پەیوەندییەکانە.
774
00:43:17,055 --> 00:43:18,056
ڕاست؟
775
00:43:18,891 --> 00:43:20,350
دەمتوانی هەندێک خواردن بەکاربهێنم،
776
00:43:20,434 --> 00:43:21,935
- یان، وەک، پەناگە.
- بەڵێ.
777
00:43:22,019 --> 00:43:24,730
باشە، دەزانم لە کوێ دەمانتوانی هەردووکیان بدۆزینەوە،
بەڵام دایکت حەزی لێی نابێت.
778
00:43:24,813 --> 00:43:26,190
- چی؟
- بۆچی؟
779
00:43:26,273 --> 00:43:28,567
چاوەڕوان بە مەبەستت ئەوەیە من حەزم لێی نابێت.
780
00:43:29,151 --> 00:43:31,987
ئایا ئێمە باسی بکوژێکی سوپەر سێکسی دەکەین
لە قاڵبی گوین؟
781
00:43:32,070 --> 00:43:33,739
نەخێر سڤێتلانا هەواڵگری ڕووسیا بوو.
782
00:43:33,822 --> 00:43:36,116
سڤێتلانا؟
783
00:43:36,200 --> 00:43:37,701
ناوێکی ئاسایی ڕووسییە، جێس.
784
00:43:37,784 --> 00:43:38,785
- وەک سوزان وایە.
- بە جددی؟
785
00:43:38,869 --> 00:43:40,329
من کەیسەکەم پشوو دەدەم.
786
00:43:40,412 --> 00:43:41,997
کەواتە تۆ و سڤێتلانا بوویت...
787
00:43:42,539 --> 00:43:43,999
شتێکی جدی نەبوو.
788
00:43:44,082 --> 00:43:46,418
- تەنها فیزیکییە.
- بۆچی هەوڵدەدەیت شەڕێک هەڵبژێریت؟
789
00:43:46,502 --> 00:43:47,753
داوای لێبووردن دەکەم. من...
790
00:43:48,545 --> 00:43:49,922
باشە. ئەمەیە.
791
00:43:51,089 --> 00:43:53,509
لانی کەم پێم بڵێ
باقی ناوەکەی ناشرینە.
792
00:43:54,468 --> 00:43:55,719
سڤێتلانا ڕۆمانۆڤا.
793
00:43:55,802 --> 00:43:57,095
نەفرەت لێی.
794
00:43:57,179 --> 00:44:00,307
ئەگەر هەندێک کەسی پێشووت ڕێگەی دەربازبوون بووبێت
لەم گێژاوە، من لەگەڵیدا فێنک دەبووم.
795
00:44:00,390 --> 00:44:02,392
چی دەبوو ئەگەر ناوی ڕۆد مەکلۆنگدۆنگ بووایە؟
796
00:44:03,685 --> 00:44:05,812
ڕۆد مەکلۆنگدۆنگ. چی ئەو...
797
00:44:05,896 --> 00:44:08,899
باشە من لە ڕۆد دەپرسم چ بەشێکە
لە سکۆتلەندا ماکلۆنگدۆنگەکان خەڵکی...
798
00:44:08,982 --> 00:44:10,651
و تارتانەکەیان چ نەخشە.
799
00:44:10,734 --> 00:44:11,777
من بە تەواوی فێنکم.
800
00:44:11,860 --> 00:44:13,654
تۆ عەقڵێکی پیست هەیە.
801
00:44:13,737 --> 00:44:15,906
- هەوڵبدە چاوت لێ نەکەیت کایل. باشە؟
- بەڵێنی هیچ نادەم.
802
00:44:21,245 --> 00:44:22,913
- شۆن!
- سڤێتلانا؟
803
00:44:22,996 --> 00:44:24,790
- ئای خوایە.
- وای.
804
00:44:27,459 --> 00:44:28,710
سڵاو. ئەمە بگرە.
805
00:44:28,794 --> 00:44:30,087
- باشە.
- حەساسیەتی بە...
806
00:44:30,754 --> 00:44:32,881
هێشتا ئەوەندە قۆزە.
807
00:44:33,549 --> 00:44:35,217
نەخێر نا نەخێر نەخێر.
808
00:44:35,300 --> 00:44:36,510
بەڵێ بەڵێ بەڵێ.
809
00:44:36,593 --> 00:44:39,638
- نەخێر نەخێر سڵاو. بەڵێ.
- سڵاو. من جێسیکام، هاوسەرەکەی.
810
00:44:39,721 --> 00:44:41,473
- ناسینی تۆ هێندە خۆشە.
- شۆن.
811
00:44:41,557 --> 00:44:43,976
ئەوەندە ماوە لە کوێ بوویت؟
812
00:44:44,059 --> 00:44:45,644
- وە تۆ نانوسیت.
- لە جێگاکەمدا.
813
00:44:45,727 --> 00:44:48,272
زۆر دڵخۆشم بە بینینی هەمووتان.
814
00:44:48,355 --> 00:44:49,940
سڵاو.
815
00:44:50,023 --> 00:44:52,526
- ئەمە خێزانەکەتە؟
- بەڵێ. جگە لە ئەو.
816
00:44:52,609 --> 00:44:55,445
کەواتە، چی، ئێوە لە هەڵاتنن، کوڕان؟
تۆ دێیتە ژوورەوە؟
817
00:44:56,238 --> 00:44:57,614
گەوادی پیرۆز! پشیلەت زیاترە.
818
00:45:03,245 --> 00:45:05,247
باشە. وەرە ژوورەوە، وەرە ژوورەوە.
819
00:45:05,330 --> 00:45:07,165
- ئەو بۆنە چییە؟
- ماکسی...
820
00:45:07,249 --> 00:45:09,126
ببورن، من دار کریسمسم نییە.
821
00:45:09,209 --> 00:45:12,963
ئەوەش پێویستی بە دەرچوونە،
کە پێویستی بە پۆشینی جل و بەرگ هەیە.
822
00:45:13,046 --> 00:45:15,799
کەواتە دانیشە، دانیشە. کاسای من کاسای تۆیە.
823
00:45:18,719 --> 00:45:20,971
تەواو بۆنی و کلاید، ئەها؟
824
00:45:24,433 --> 00:45:25,642
ئای خوایە گیان.
825
00:45:27,811 --> 00:45:28,812
ئاساییە.
826
00:45:29,605 --> 00:45:30,939
شەیتان بچووکەکە.
827
00:45:31,023 --> 00:45:32,941
بەڕاستی ڕقم لەوەیە بیڵێم،
تاوان لەگەڵ تۆدا دەگونجێت.
828
00:45:33,025 --> 00:45:34,151
بەڕاستی لەوێ گەرم دەردەکەویت.
829
00:45:34,234 --> 00:45:36,528
جارێکی تر هەرگیز ناچمە سەر کار.
830
00:45:36,612 --> 00:45:39,448
نیگەران مەبە. تەنها وەک من خانەنشین ببە.
831
00:45:40,240 --> 00:45:42,576
ئێستا مەتەڵەکانی وشەی بڕاو دەکەم.
832
00:45:43,076 --> 00:45:47,414
ئەوەندە باشە بۆ مێشک
کاتێک ئێمە لەم تەمەنەداین، وەک ژن.
833
00:45:47,497 --> 00:45:51,251
بۆیە باشە بۆ مێشکی تەمەنمان.
پێویستە تاقی بکەیتەوە. زۆر پێویستە.
834
00:45:51,835 --> 00:45:52,836
ئەو حەزی لە وشەی بڕاوە.
835
00:45:52,920 --> 00:45:54,421
بەڵێ. برسیتە؟
836
00:45:55,589 --> 00:45:57,633
- تۆ برسی دەردەکەویت.
- من برسیم.
837
00:45:57,716 --> 00:45:59,801
بەڵێ؟ من تەنها بۆرشتم دروست کردووە.
838
00:46:00,344 --> 00:46:01,428
تۆ حەزت لە بۆرشتە کوڕم؟
839
00:46:06,642 --> 00:46:07,893
- باش. باش.
- بەتام.
840
00:46:07,976 --> 00:46:09,144
زۆر باشە.
841
00:46:09,228 --> 00:46:10,312
کەواتە باشە بۆ ئێوە.
842
00:46:10,896 --> 00:46:12,439
زۆر باشە.
843
00:46:12,523 --> 00:46:15,108
بە تام، بە تام، بە تام. لە سکمدا، سکم.
844
00:46:15,734 --> 00:46:19,154
پێت وایە هێشتا دەتوانیت بەدەستی بهێنیت
نامەیەک بۆ سێرڤەری کۆدکراوی باوکم؟
845
00:46:20,322 --> 00:46:22,282
بەڵام پێم وابوو مردووە. زۆر مردووە.
846
00:46:22,366 --> 00:46:24,701
بەڵێ، ئەو وایە.
بەڵام کەسێکی نوێ دەستی بەسەردا گرتووە.
847
00:46:25,786 --> 00:46:27,329
چی بەسەر هات کە تۆ دەستبەکار بوویت؟
848
00:46:28,247 --> 00:46:29,957
باشە من بە ئاراستەیەکی تردا ڕۆیشتم
زۆر لەمەوبەر.
849
00:46:30,040 --> 00:46:31,041
ئێستا باوکم، هاوسەرم.
850
00:46:31,834 --> 00:46:33,794
بەرگێکی قووڵ. من حەزم لێیە.
851
00:46:35,254 --> 00:46:38,090
پێویستە نزیک بیتەوە
بۆ باوکی یان شتێک؟
852
00:46:38,173 --> 00:46:40,425
نەخێر، ئەو خەزوورێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە
853
00:46:41,051 --> 00:46:43,011
بەڵێ بێگومان ئەویش هەروایە.
854
00:46:44,638 --> 00:46:45,848
ژن و مێردێکی ئاوا شیرین.
855
00:46:45,931 --> 00:46:46,932
بۆرشت.
856
00:46:49,434 --> 00:46:51,061
نەفرەت دەبم.
857
00:46:51,144 --> 00:46:52,271
ماکس هەرگیز هیچ ناخوات.
858
00:46:52,354 --> 00:46:55,732
ئەمە کوڕێکی باشە. من ئەم یەکەم بەدڵە.
859
00:46:56,775 --> 00:46:58,318
کێشەی ئێوە چییە؟ خواردن.
860
00:46:58,402 --> 00:46:59,736
- کایل.
- زۆر لێی پەشیمانم.
861
00:46:59,820 --> 00:47:00,988
نەخێر، من تەنها... من خواردم...
862
00:47:01,071 --> 00:47:02,364
بخۆ!
863
00:47:08,036 --> 00:47:09,121
من ئەم یەکەم بەدڵە.
864
00:47:23,969 --> 00:47:25,554
- فینز ڕازی بوو کۆببێتەوە.
- چاوپێکەوتن؟
865
00:47:26,972 --> 00:47:28,724
دەبێت هەوڵ بدەم لەگەڵیدا قسە بکەم، جیس.
866
00:47:29,558 --> 00:47:32,019
پێدەچوو ئەو وەک...
ئەو عەقڵانی بوو، دان.
867
00:47:33,604 --> 00:47:36,648
ئایا لەگەڵ فین ئەم کارە دەکەیت
ئەگەر برای تۆ نەبووایە؟
868
00:47:36,732 --> 00:47:38,066
نەخێر، ڕەنگە نەبێت.
869
00:47:38,150 --> 00:47:40,694
بەڵام ناتوانم تەنها بیبەمە دەرەوە
وەک هەندێک چەقۆکێش باوکم ناردبووم، جیس.
870
00:47:40,777 --> 00:47:41,820
ئەو خوێنی منە.
871
00:47:42,487 --> 00:47:44,072
فین ئەو کاتە منداڵێکی باش بوو.
872
00:47:44,156 --> 00:47:45,741
باوکم بەم شێوەیە دروستی کردووە.
873
00:47:47,034 --> 00:47:48,702
دەبێت هەوڵ بدەم.
874
00:47:50,120 --> 00:47:51,288
لە کوێ یەکتر دەبینن؟
875
00:47:51,997 --> 00:47:53,749
لە مۆزەخانەیەکدا. من باش دەیزانم.
876
00:47:54,458 --> 00:47:56,460
ئامێری دۆزەرەوەی کانزا هەیە.
فین چەکدار نابێت.
877
00:47:56,543 --> 00:47:58,462
نزیک نابمەوە
ئەگەر هەست بکەم هەر شتێک هەڵەیە.
878
00:48:00,255 --> 00:48:01,465
وریا دەبم.
879
00:48:36,917 --> 00:48:39,253
باشە تۆ هەندێک تۆپت دەستکەوتووە
داوای کۆبوونەوەیەک دەکات.
880
00:48:40,337 --> 00:48:41,421
بەڵام لێرەدا تۆ.
881
00:48:43,632 --> 00:48:45,551
سەیرە گەڕانەوە بۆ ئەم شارە.
882
00:48:45,634 --> 00:48:47,928
وا دەکات باوکم بە جۆرێک هەست بە ڕاستەقینە بکات.
883
00:48:48,679 --> 00:48:50,681
ئەو هەموو ژیانم بۆ من نەمابوو.
884
00:48:52,724 --> 00:48:53,892
کاتێک تەمەنم 12 ساڵ بوو،
885
00:48:54,518 --> 00:48:58,146
لە دەرەوەی کۆشکەکەت چاوەڕێ بووم
لەناو بارانێکی بەستوودا بۆ چەند کاتژمێرێک،
886
00:48:59,022 --> 00:49:01,650
تەنها بۆ ئەوەی وردەکارییەک ببینیت
لەو ژیانەی کە هەتبوو.
887
00:49:02,568 --> 00:49:04,903
لە کۆتاییدا، تۆ هاتیتە دەرەوە،
888
00:49:04,987 --> 00:49:09,700
هەردووکتان، کە پۆشاکی تاوسی هاوتاتان لەبەردایە،
ئەو جۆرەی کە لە هێزی دەریایی دەستت دەکەوێت.
889
00:49:11,285 --> 00:49:13,620
وە هەرچەندە تۆ لە...
890
00:49:15,163 --> 00:49:17,249
باشە، وەکو twats،
891
00:49:19,042 --> 00:49:20,669
ئەوەندە ئیرەییم پێدەبرد.
892
00:49:20,752 --> 00:49:24,590
ویستم بە دوای تۆدا ڕابکەم،
هاوار لە هەردووکتان بکەن کە من خوێنی ئێوەم.
893
00:49:25,174 --> 00:49:27,426
بەڵام قاچەکانم بەهۆی سەرما بێهێز بوون.
894
00:49:29,386 --> 00:49:33,807
وە تۆ ڕۆیشتیت،
باوکم بە شانازییەوە سەیری تۆ دەکات.
895
00:49:33,891 --> 00:49:35,309
وەک ئەوە نەبوو کە تۆ بیرت لێدەکردەوە فین.
896
00:49:36,310 --> 00:49:37,644
ئەو ژیانەم بەجێهێشت.
897
00:49:38,604 --> 00:49:40,606
ئایا ئەوە بڕیارە هەست بە باشتر بوون بکەم؟
898
00:49:41,148 --> 00:49:43,108
کە تەنانەت نەتویستووە
ئەوەی پێت دراوە؟
899
00:49:43,192 --> 00:49:44,401
پێت دەڵێم باشتر بوویت.
900
00:49:44,484 --> 00:49:46,945
ئەوە بۆ تۆ ئاسانە بڵێیت،
شازادەی بچووکی باوک.
901
00:49:47,738 --> 00:49:49,573
ـ وا پێم مەڵێ.
- چی شازادەی بچووکی باوک؟
902
00:49:54,161 --> 00:49:55,537
وتم: وا ناوم مەبە.
903
00:49:58,498 --> 00:49:59,958
دەزانی باوکم هەوڵی کوشتنی داوە، ڕاستە؟
904
00:50:00,042 --> 00:50:01,043
بەڵێ.
905
00:50:01,543 --> 00:50:02,961
ڕاشکاوانە بڵێم، تۆ ئەوەت هەبوو کە دێت.
906
00:50:03,795 --> 00:50:05,297
تۆ و باوک وەک یەکن.
907
00:50:05,380 --> 00:50:07,299
هەردووکتان وازتان لە گۆشت و خوێن هێنا.
908
00:50:07,382 --> 00:50:09,384
بۆ گۆشت و خوێنم دەمردم.
909
00:50:09,468 --> 00:50:10,928
هیچ شتێک لەوە گرنگتر نییە
لە خێزان.
910
00:50:11,011 --> 00:50:12,179
من خێزانەکەت بووم.
911
00:50:12,804 --> 00:50:14,014
تۆ بەدەستی ناهێنیت فین؟
912
00:50:14,097 --> 00:50:15,516
ئەگەر دەمزانی تۆ برای منیت،
913
00:50:15,599 --> 00:50:18,227
من برایەک بوومایە بۆ تۆ
هەر لە سەرەتاوە.
914
00:50:18,310 --> 00:50:21,146
ئەم کۆبونەوەیەم بانگ کرد
تا پێت بڵێم درەنگ نەبووە.
915
00:50:21,730 --> 00:50:24,149
تۆ هەر ئێستا کۆتایی بەم شتە دەهێنیت،
واز لە هەوڵدان بێنە بۆ ئەوەی باوک بیت،
916
00:50:24,233 --> 00:50:25,609
هێشتا دەتوانین برا بین.
917
00:50:25,692 --> 00:50:26,944
ئەوە یاریگای تۆیە؟
918
00:50:28,445 --> 00:50:31,698
من دەستبەرداری تەواوی ئیمپراتۆریەتێکم
لە سەرچاوەی بێ سنوور
919
00:50:31,782 --> 00:50:34,117
و لە بەرامبەردا تۆم دەست دەکەوێت؟
920
00:50:34,701 --> 00:50:35,702
بۆ چی؟
921
00:50:36,912 --> 00:50:38,497
کباب و تۆپی پێ؟
922
00:50:38,580 --> 00:50:40,499
ئاڵوگۆڕی کارتی لەدایکبوون؟
923
00:50:40,582 --> 00:50:41,583
پیس بکە.
924
00:50:43,418 --> 00:50:48,048
گوێ بگرە کوڕە بچووکەکەم باوکم گەورە نەبوو.
ئەو سایکۆ بوو، باشە؟
925
00:50:48,131 --> 00:50:50,551
ئەگەر دەتەوێت پارەکەی وەربگرە.
من یەک گەپ نادەم.
926
00:50:50,634 --> 00:50:51,844
بەڵام مەبە بە ئەو.
927
00:50:51,927 --> 00:50:53,262
تۆ ئەو جۆرە خوێنەت ناوێت
لەسەر دەستەکانت.
928
00:50:53,345 --> 00:50:55,013
ئێستا دەتەوێت ڕۆڵی برا گەورە ببینیت؟
929
00:50:56,557 --> 00:50:57,683
باوکم مردووە، باشە؟
930
00:50:57,766 --> 00:51:00,227
هیچ شتێک نییە بۆ ئەو و نە بۆ من بیسەلمێنم.
931
00:51:00,310 --> 00:51:01,520
با بڕوات.
932
00:51:04,147 --> 00:51:06,149
بەڵێ ناتوانم ئەوە بکەم برا گەورەکەم.
933
00:51:10,487 --> 00:51:11,989
ئەوەی هی منە دەیبەم.
934
00:51:12,865 --> 00:51:16,368
من لە دەرەوە چاوەڕێ ناکەم
لە سەرمادا زیاتر.
935
00:51:17,619 --> 00:51:18,787
داوای لێبوردن دەکەم کە گوێم لێ بوو.
936
00:51:20,581 --> 00:51:22,165
هیوای ئەوەم دەخواست کە بە تۆدا تێپەڕ بم.
937
00:51:23,333 --> 00:51:24,585
بەڕوونی من ناتوانم.
938
00:51:25,586 --> 00:51:27,087
بۆیە لەبری ئەوە ئاگادارتان دەکەمەوە.
939
00:51:29,131 --> 00:51:30,632
هەموو ئەم شتە بانگ بکە.
940
00:51:31,216 --> 00:51:32,843
یان چی؟
941
00:51:32,926 --> 00:51:35,095
یان نیشانت دەدەم
کە باوکم ڕاهێنانی پێکردم بۆ ئەوەی ببم.
942
00:51:36,346 --> 00:51:38,515
تا ئێستا دان مۆرگان بووم.
943
00:51:38,599 --> 00:51:41,852
باوکێکی خۆشەویست، مێرد، پیاوی خێزان.
944
00:51:43,020 --> 00:51:44,730
تۆ ناتەوێت شۆن مەککافری بناسیت.
945
00:51:44,813 --> 00:51:46,398
هیچ خۆشەویستییەک لەوێ نییە.
946
00:51:51,195 --> 00:51:54,781
تۆ باسی یارییەکی گەورە دەکەیت، شازادەی بچووک.
947
00:52:01,246 --> 00:52:02,748
جارێکی تر وەرە لە خێزانەکەم نزیک ببەوە...
948
00:52:04,875 --> 00:52:06,293
من لەیەکت دەدڕێنم.
949
00:52:27,898 --> 00:52:28,941
ئایا ئەوان لێرەن؟
950
00:52:29,024 --> 00:52:30,108
ئەوانن کاکە.
951
00:52:44,373 --> 00:52:49,044
سەری دەستکێشی برایەکم
هاتە پاریس تا هەوڵی ڕێگریم لێبدات.
952
00:52:50,379 --> 00:52:53,966
هەرکەسێک ڕێگری لێبکات سێ ئەوەندەی ڕێژەکەیان وەردەگرێت.
953
00:52:56,510 --> 00:52:58,136
ئەوەی پێویستتە دەیبەیت.
954
00:52:58,929 --> 00:52:59,930
لێرەدا.
955
00:53:02,683 --> 00:53:05,644
ژنەکەت زۆر دڵتەنگ دەردەکەوێت. جوان بە.
956
00:53:05,727 --> 00:53:06,728
دەزانم.
957
00:53:11,900 --> 00:53:12,901
سڵاو.
958
00:53:14,194 --> 00:53:16,613
وابزانم ئەمە بەو مانایەیە کە زۆر باش نەڕۆیشت.
959
00:53:18,532 --> 00:53:19,533
بەڵێ.
960
00:53:21,285 --> 00:53:22,911
مەزاج چۆنە لەوێ؟
961
00:53:22,995 --> 00:53:24,413
ڕای ئێوە چۆنە؟
962
00:53:24,496 --> 00:53:27,249
ئەمە جەژنی کریسمس نییە
کە ئێمە پێشبینیمان دەکرد، دان.
963
00:53:28,375 --> 00:53:29,793
لە جەژنی کریسمسدا لە پاریسین.
964
00:53:30,544 --> 00:53:31,753
ئێمە تەنها تایبەتی دەکەین.
965
00:53:32,504 --> 00:53:33,755
وەرە. منداڵەکان بەدەست بهێنە.
966
00:53:39,386 --> 00:53:41,805
- ئای خوایە گیان. چی؟
- وای.
967
00:53:42,472 --> 00:53:43,473
وای.
968
00:53:49,605 --> 00:53:52,774
ماکسی، ئێمە لە بوفالۆ دەژین.
بەردەوام بەفر دەبینین.
969
00:53:52,858 --> 00:53:55,068
بەڵام لێرەدا تامی بەفرەکە جیاوازە.
970
00:53:56,069 --> 00:53:57,154
کوڕە باشەکە.
971
00:53:58,488 --> 00:53:59,489
خۆشم دەوێی هاوڕێ.
972
00:54:08,207 --> 00:54:09,208
هێی باوکە.
973
00:54:37,653 --> 00:54:40,239
ئەمشەو، بە تەواوی بەدەستم هێنا
ئەوەی من بەدوایدا دەگەڕام.
974
00:54:40,322 --> 00:54:41,323
ئەوە چییە؟
975
00:54:41,406 --> 00:54:43,325
کات لەگەڵ خێزانەکەم.
976
00:54:44,201 --> 00:54:46,411
پیاو، ژیان دەتوانێت ئاڵۆز بێت.
977
00:54:46,495 --> 00:54:47,788
هیچ شتێکی گەپ.
978
00:54:47,871 --> 00:54:49,373
- مەبەستم ئەوەیە، ڕاستە؟
- بەڵێ.
979
00:54:49,456 --> 00:54:53,752
مەبەستم ئەوەیە تۆ هەوڵدەدەیت جەنجاڵی پیشەیەک بکەیت،
پەیوەندییەکان، پەروەردەکردنی منداڵ.
980
00:54:53,836 --> 00:54:56,588
و پاشان، بە جۆرێک، سەرەڕای...
هەموو ئەو کارانەی کە دەیکەیت بۆ ئەوەی هەمووی بەیەکەوە ڕابگریت،
981
00:54:56,672 --> 00:54:57,840
بە جۆرێک تەنها...
982
00:54:58,882 --> 00:55:00,384
ڕاست بە پەنجەکانتەوە دەخلیسکێت.
983
00:55:00,926 --> 00:55:03,512
بەڵام دواتر تۆ شەوێکی وەک ئەمشەوت هەیە،
و هەمووی شایەنی ئەوەن.
984
00:55:03,595 --> 00:55:06,557
وە هەمووی بەهۆی تۆوەیە.
سوپاس بۆ هاوکاری من و خێزانەکەم.
985
00:55:06,640 --> 00:55:07,641
کوڕە بچووکەکەم...
986
00:55:09,935 --> 00:55:11,770
من وەک کەرێکم.
987
00:55:11,854 --> 00:55:12,855
چی؟
988
00:55:13,605 --> 00:55:17,067
شۆن، براکەت بەخششەکەی کوژاندەوە
بۆ کۆتایی هێنان بە هەموو بەخششەکان.
989
00:55:17,150 --> 00:55:19,486
بەڵام سوێند دەخۆم نەمدەویست بتکوژم.
990
00:55:19,987 --> 00:55:22,281
تۆ تەنها دەبوو ڕادەستم بکەیتەوە
بۆ فین و با بیکات؟
991
00:55:22,364 --> 00:55:24,992
کارکردن خاو دەبێتەوە. پشیلە گرانە.
992
00:55:25,742 --> 00:55:26,743
وەرە.
993
00:55:26,827 --> 00:55:30,914
بەڵام ئێستا لێرەدا تۆ لەگەڵ هەموو ئەمانەدایت
"من خێزانەکەمم خۆشدەوێت" بزنسی.
994
00:55:30,998 --> 00:55:33,876
وە کوڕە بچووکەکەت، زۆر شیرین بوو.
995
00:55:33,959 --> 00:55:37,588
شۆرباکەی منی خوارد،
و ئێستا دەست دەکەم بە هەستکردن بە ناخۆشی.
996
00:55:37,671 --> 00:55:38,714
گەواد.
997
00:55:38,797 --> 00:55:40,174
- ئاگادار بە.
- باشە.
998
00:55:40,257 --> 00:55:41,967
- دێن؟
- دەستم کردووە بە هەستکردن بە ناخۆشی.
999
00:55:42,050 --> 00:55:43,135
- پێویستە.
- بەڵێ.
1000
00:55:43,218 --> 00:55:44,845
سڵاو. ئایا دێن؟
1001
00:55:44,928 --> 00:55:46,346
- بترسێت وا.
- ئەوان دێن بۆ ئێرە؟
1002
00:55:46,430 --> 00:55:48,182
- ئێستا دێنە ئێرە...
- ئێستا؟
1003
00:55:48,265 --> 00:55:50,225
- ئای خوایە گیان. جێسیکا. جێسیکا!
- ...چونکە من وەها کەرێکم!
1004
00:55:50,309 --> 00:55:51,393
جێسیکا.
1005
00:55:51,476 --> 00:55:53,937
هاوڕێیان، لە خەو هەڵسن. دەبێت بچین. دەبێت بچین.
1006
00:55:54,021 --> 00:55:55,147
دان، چی خراپە؟
1007
00:55:55,230 --> 00:55:56,398
- کێشەمان بۆ دروست بوو.
- چی خراپە؟
1008
00:55:56,481 --> 00:55:57,900
ئای، من...
1009
00:55:57,983 --> 00:55:59,276
- ئای خوایە گیان.
- ئای خوایە گیان.
1010
00:56:01,028 --> 00:56:02,779
- ئای خوایە گیان. ئای خوایە گیان.
- سەرخۆشی؟
1011
00:56:02,863 --> 00:56:04,323
چی بە جەهەنەمەوە دان؟
1012
00:56:04,406 --> 00:56:05,407
- ماددە هۆشبەرەکان.
- ماددە هۆشبەرەکان.
1013
00:56:05,490 --> 00:56:06,491
نەک سەرخۆش.
1014
00:56:06,575 --> 00:56:08,118
- دەرمانێکیان پێدام.
- ئای خوایە گیان.
1015
00:56:08,202 --> 00:56:09,745
چی بردووە؟
1016
00:56:09,828 --> 00:56:13,749
تێکەڵەی تایبەتی خۆم
لە سۆدیۆم ئەسیتات و ڕۆهیپنۆڵ.
1017
00:56:13,832 --> 00:56:15,751
- خوایە، کەواتە تۆ سەقفت بۆ باوکم دانا؟
- چی؟
1018
00:56:15,834 --> 00:56:17,669
بەڵێ، ڕۆفی. سەقفم بۆ دانا.
1019
00:56:17,753 --> 00:56:18,712
ئایا لە مێشکت دەرچووی؟
1020
00:56:18,795 --> 00:56:20,881
هەنگوین، ئاسانە. هەوڵ دەدەم یارمەتیت بدەم.
1021
00:56:20,964 --> 00:56:22,591
بە ماددە هۆشبەرەکان بۆ هاوسەرەکەم؟
1022
00:56:22,674 --> 00:56:24,927
- ئەوە ئەو کاتە بوو. ئێمە لە ئێستاداین.
- بەردەوام ئەو کارەی دەکرد.
1023
00:56:25,010 --> 00:56:26,637
ئەوە بە واتایەکی ڕەسەن دوو خولەک لەمەوبەر بوو
کاتێک ئەوەت کرد.
1024
00:56:26,720 --> 00:56:30,015
- ئەوان دێن.
- وە زۆر شت دەتوانێت لە خولەکێکدا بگۆڕێت منداڵەکەم.
1025
00:56:30,098 --> 00:56:32,100
ئای خوایە گیان. عومەر، کایل، با بچین.
1026
00:56:32,184 --> 00:56:33,936
- ئای خوایە گیان.
- بەڕاستی ئەو ئێوەی خۆشدەوێت کوڕان.
1027
00:56:34,019 --> 00:56:35,145
تەنانەت تۆش جێسیکا.
1028
00:56:35,229 --> 00:56:36,688
من باشم. من باشم.
1029
00:56:36,772 --> 00:56:39,441
بەداخەوە ئەوەی گوتبووی ڕاست بوو.
ئەوان دێن.
1030
00:56:39,525 --> 00:56:41,777
- بۆیە لەوانەیە بتەوێت skedaddle بکەیت.
- لێرە؟
1031
00:56:41,860 --> 00:56:43,820
باشە، چاکەتەکان بەدەست بهێنە.
وە تۆ ڕێگەمان پێدەدەیت؟
1032
00:56:44,321 --> 00:56:45,864
تکایە، خۆزگە دەتویست.
1033
00:56:45,948 --> 00:56:46,949
با لەگەڵ دایکم قسە بکەم.
1034
00:56:47,032 --> 00:56:49,076
تۆ پێت وایە من دەمەوێت ئەم گەوادییە دابەزێت
لە شوقەکەمدا؟
1035
00:56:49,159 --> 00:56:51,370
تۆ شوێنەکە زبڵ دەکەیت.
لێرە، ئۆتۆمبێلەکەم بگرە.
1036
00:56:51,453 --> 00:56:52,955
هەرگیز لە کۆدی ئەخلاقی تێناگەم
لەم کەسانە.
1037
00:56:53,038 --> 00:56:54,373
لێرە. بڕۆ.
1038
00:56:54,456 --> 00:56:56,083
ئای خوایە گیان. لە هەموو شوێنێک گەوادی پشیلە هەیە.
1039
00:57:00,587 --> 00:57:02,172
ئای خوایە گیان.
1040
00:57:03,215 --> 00:57:04,591
گاڵتەم پێ دەکەیت؟
1041
00:57:06,760 --> 00:57:07,761
وەرە.
1042
00:57:07,845 --> 00:57:09,763
بەتەواوی ئۆتۆمبێلێکی هەڵهاتن نییە.
1043
00:57:10,681 --> 00:57:11,682
باشە، باشە.
1044
00:57:11,765 --> 00:57:13,350
ئای خوایە.
1045
00:57:13,433 --> 00:57:14,977
باشە ئەمە دەبێتە فشارێکی توند.
1046
00:57:28,115 --> 00:57:29,616
لە دەرەوە پیاوێک هەیە.
1047
00:57:36,874 --> 00:57:38,083
باشە.
1048
00:57:40,377 --> 00:57:41,628
- تۆ باشە باوکە؟
- من باوکی تۆم.
1049
00:57:41,712 --> 00:57:43,088
باوکە.
1050
00:57:43,172 --> 00:57:44,673
ئەی دەرگای گەراجەکە؟
1051
00:57:44,756 --> 00:57:46,508
بەناودا تێپەڕن.
1052
00:57:46,592 --> 00:57:48,093
نازانم دەتوانم بیکەم یان نا.
ئەو ڕاست لەوێیە.
1053
00:57:48,177 --> 00:57:49,803
چی؟ بێگومان دەتوانیت.
1054
00:57:49,887 --> 00:57:52,556
ئێستا تۆ گەورە بوویت.
باوکت چی دەکرد؟
1055
00:57:52,639 --> 00:57:54,266
باوکت.
1056
00:57:54,850 --> 00:57:56,768
- من باوکی تۆم. باوکی گەورە.
- ئەگەر بەئاگا بووایە.
1057
00:57:57,352 --> 00:57:59,938
- خێزانەکەی بپارێزێت.
- ئەوە ڕاستە.
1058
00:58:07,321 --> 00:58:08,822
- چی دەکەیت؟
- نازانم. تەنها ڕۆیشت.
1059
00:58:08,906 --> 00:58:11,658
- بۆچی سێ پێداڵی هەیە؟
- ئای خوایە. دارێکە.
1060
00:58:11,742 --> 00:58:13,952
- باشە، پێداڵی چەپ.
- باشە.
1061
00:58:15,454 --> 00:58:17,623
پێداڵی ڕاست. بڕۆ!
1062
00:58:26,590 --> 00:58:27,758
پێویستە خێراتر بڕۆن.
1063
00:58:27,841 --> 00:58:29,885
- ناتوانم. ئەم ئۆتۆمبێلە وەکو گەواد خاو دەبێتەوە.
- چاوەڕوان بە، تۆ هێشتا لە یەکەمدایت.
1064
00:58:29,968 --> 00:58:31,386
- ئایا نازانێت چۆن لێبخوڕێت؟
- دیارە نەخێر.
1065
00:58:31,470 --> 00:58:33,055
- چی بکەم؟
- پێداڵی چەپ.
1066
00:58:33,805 --> 00:58:34,932
پێداڵی ڕاست.
1067
00:58:36,808 --> 00:58:38,602
باشە! تۆ بەدەستت هێنا، باشە؟
1068
00:58:40,437 --> 00:58:41,897
هەوڵی کوشتنمان دەدات. بڕۆ.
1069
00:58:42,648 --> 00:58:43,649
ئای خوایە گیان.
1070
00:58:48,362 --> 00:58:50,572
ببوورە. وەک دایکی لێدەخوڕێت.
1071
00:58:50,656 --> 00:58:51,907
چی؟
1072
00:58:53,075 --> 00:58:53,951
بڕینی ئەودیو!
1073
00:59:00,582 --> 00:59:02,501
ببینە، ببینە، ببینە! بڕۆ چەپ! ئای خوایە گیان.
1074
00:59:06,797 --> 00:59:09,049
دەمەوێت بتبەم بۆ خواردن
لەو چێشتخانەیە.
1075
00:59:12,594 --> 00:59:14,304
پێویستە خێراتر بڕۆن.
1076
00:59:14,388 --> 00:59:15,973
عومەر!
1077
00:59:16,932 --> 00:59:18,183
- ئای خوایە گیان.
- ساڵی نوێت پیرۆز بێت.
1078
00:59:18,267 --> 00:59:19,518
- ئای خوایە گیان بابە. لە خوارەوە بمێنەرەوە.
- ساڵی نوێت پیرۆز بێت.
1079
00:59:22,312 --> 00:59:24,565
- ئەو ئۆتۆمبێلە ڕاستەوخۆ بۆ ئێمە دێت.
- هەوڵی کوشتنمان دەدەن! سووڕان!
1080
00:59:27,609 --> 00:59:28,861
با هەندێک کۆتر لەوێ بهێنین.
1081
00:59:28,944 --> 00:59:30,904
- بێدەنگ بە دان.
- باشە دایکە.
1082
00:59:33,991 --> 00:59:35,200
ڕاست لەسەر کلکی ئێمەن.
1083
00:59:35,284 --> 00:59:36,618
با لێبخوڕم.
1084
00:59:36,702 --> 00:59:38,036
من ڕێگەت پێنادەم شۆفێری بکەیت باوکە.
1085
00:59:41,623 --> 00:59:43,083
- با لێبخوڕم.
- نەخێر.
1086
00:59:45,419 --> 00:59:46,962
خێراتر، خێراتر.
1087
00:59:47,045 --> 00:59:48,589
تا دەتوانم خێرا دەڕۆم.
1088
00:59:55,512 --> 00:59:57,181
ئای خوایە گیان. ئایا تەنها ئەوەت بینیوە؟
1089
00:59:59,016 --> 00:59:59,975
چەند چرکەیەکمان لێ دوورە
1090
01:00:02,227 --> 01:00:03,061
ئۆتۆمبێلێکی تر!
1091
01:00:05,939 --> 01:00:08,358
ببوورە. خواردنەوە و ماددە هۆشبەرەکانە.
1092
01:00:11,111 --> 01:00:12,154
بەلای ڕاستدا بگەڕێ، کایل.
1093
01:00:21,872 --> 01:00:23,165
گەواد!
1094
01:00:25,167 --> 01:00:27,252
ئای خوایە گیان. ئای خوایە گیان.
1095
01:00:27,336 --> 01:00:28,337
داوای لێبووردن دەکەم. داوای لێبووردن دەکەم.
1096
01:00:31,507 --> 01:00:33,258
ئایا پشووی خێزانەکەت هەمیشە بەم شێوەیەیە؟
1097
01:00:34,801 --> 01:00:36,053
ئای خوایە گیان. ئای خوایە گیان.
1098
01:00:38,055 --> 01:00:40,140
ڕۆلەر کۆستەر!
1099
01:00:44,811 --> 01:00:46,146
ڕۆژئاوا بەرەو لا پیگال
1100
01:00:48,398 --> 01:00:49,274
من دەیانبینم
1101
01:00:49,358 --> 01:00:51,902
گەواد. دیسان سەیارەی سوورە. بە چەپدا بگەڕێ.
1102
01:00:52,819 --> 01:00:53,779
ش...
1103
01:00:57,699 --> 01:00:59,076
لە چوارڕێیانەکەدا دەیانبڕین
1104
01:01:00,536 --> 01:01:02,913
خەریکە نزیک دەبێتەوە.
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.
1105
01:01:09,920 --> 01:01:11,839
هاوڕێیان، چوارڕێیانێک هەیە.
ئایا پێویستە خاو ببمەوە؟
1106
01:01:11,922 --> 01:01:12,965
- نەخێر!
- نەخێر نەخێر!
1107
01:01:13,048 --> 01:01:14,550
لێخوڕین، کایل!
1108
01:01:16,093 --> 01:01:17,344
ئای خوایە گیان!
1109
01:01:23,183 --> 01:01:24,977
ئای خوایە گیان. ئێمە ئەوەمان کرد. ئێمە ئەوەمان کرد.
1110
01:01:25,060 --> 01:01:26,520
یای!
1111
01:01:26,603 --> 01:01:28,105
جارێکی تر هەرگیز شۆفێری ناکەم.
1112
01:01:28,188 --> 01:01:29,356
ئای خوایە گیان.
1113
01:01:29,439 --> 01:01:30,732
ئەمە ئۆتۆمبێلی ئیتی-بیتی کێیە؟
1114
01:01:48,834 --> 01:01:50,419
- سڵاو.
- سڵاو.
1115
01:01:53,881 --> 01:01:55,465
پێم وابوو دەتوانم وا لێبکەم گوێی لێبگرم.
1116
01:01:56,466 --> 01:01:57,885
ئەوەی پێت وابوو ڕاستت کرد.
1117
01:02:03,891 --> 01:02:04,892
کەواتە، ئێستا چی؟
1118
01:02:05,434 --> 01:02:07,269
دەبێت ئێوەش بگەیەنمە شوێنێکی سەلامەت.
1119
01:02:08,770 --> 01:02:10,355
لە شوێنێکدا هێشتا دەتوانین ژیانێکی ئاساییمان هەبێت.
1120
01:02:12,733 --> 01:02:13,984
پێیان وایە تۆ بانکێکت دزیوە جیس.
1121
01:02:14,067 --> 01:02:15,068
ئێمە.
1122
01:02:15,152 --> 01:02:17,279
تۆ ناچیتە زیندان، باشە؟
1123
01:02:19,156 --> 01:02:20,240
بەڵام ئەی تۆ؟
1124
01:02:21,658 --> 01:02:22,951
منیش بۆی دیاری دەکەم.
1125
01:02:23,035 --> 01:02:25,162
ئێوە لە دەوروبەرم بوون
تەنها دەتخاتە مەترسییەوە.
1126
01:02:25,245 --> 01:02:27,247
ئیتر ئەوە ناکەم.
1127
01:02:28,624 --> 01:02:29,875
تۆ هەڵەیت باوکە.
1128
01:02:30,459 --> 01:02:31,668
ئێمە پێکەوە بەهێزترین.
1129
01:02:32,419 --> 01:02:34,421
بەڵێ. ڤێگاس لەبیرتە؟
1130
01:02:35,088 --> 01:02:37,716
سەیرکە، ئایا دەتوانین تەنها...
ئایا دەتوانین پێکەوە باسی ئەم بابەتە بکەین؟
1131
01:02:37,799 --> 01:02:39,468
دەتوانین وەک خێزانێک بزانین.
1132
01:02:46,725 --> 01:02:49,728
باشە. کەواتە با تەنها بیکەین
دووبارەکردنەوەی بژاردەکانمان.
1133
01:02:50,229 --> 01:02:52,397
بۆیە ئەگەر ئێستا پێکەوە بڕۆن،
1134
01:02:52,481 --> 01:02:55,734
پاشان تەنها دەبێت وازی لێبهێنین
بوون بە مۆرگانەکان
1135
01:02:56,568 --> 01:03:02,407
و ئەندەرسۆنەکان بن و بە هەڵاتن بژین
لە فین و پۆلیسەوە بۆ هەمیشە.
1136
01:03:04,743 --> 01:03:05,911
من دەڵێم نا بۆ ئەو پلانە.
1137
01:03:05,994 --> 01:03:07,538
- هەروەها منیش.
- من سێ.
1138
01:03:07,621 --> 01:03:08,622
- من چوار.
- من چوار.
1139
01:03:11,959 --> 01:03:12,960
ببوورە.
1140
01:03:13,043 --> 01:03:16,463
یان خۆمان ڕادەستی دەسەڵاتداران دەکەین
1141
01:03:16,547 --> 01:03:19,550
و فین تۆ وەک شۆن مەککافری،
1142
01:03:19,633 --> 01:03:24,346
و ئەوەش واتە دەبێت بچیتە زیندان
بۆ، وەک، هەرگیز. کەواتە...
1143
01:03:24,847 --> 01:03:30,227
وە هەموو کەسێک کە هەرگیز ستەمت کردووە
لەوانەیە هێشتا بەدوای ئێمەدا بێت، بۆیە تێپەڕن.
1144
01:03:30,310 --> 01:03:31,436
- تێپەڕین.
- پاسی سەخت.
1145
01:03:31,520 --> 01:03:33,564
تۆ ناچیتە زیندان باوکە.
1146
01:03:33,647 --> 01:03:34,982
پێویستە تەلەفۆن بۆ باوکم بکەم.
1147
01:03:35,816 --> 01:03:38,110
سەیرکە، زۆرم خۆشدەوێیت،
بەڵام تەنها بەڕاستی...
1148
01:03:38,193 --> 01:03:39,361
ڕەنگە پەیوەندی خێزانیی هۆکارێک بێت.
1149
01:03:39,444 --> 01:03:41,405
- نەخێر ئەوە نییە. نەخێر، ئەوە نییە...
- تەنها ئەوەندەیە... بەڕاستی--
1150
01:03:41,488 --> 01:03:44,491
ئێمە هەرگیز سەلامەت نابین تا ئەو کاتەی...
فین کۆنترۆڵی تۆڕی باوکمی هەیە.
1151
01:03:45,158 --> 01:03:46,743
- بیرۆکەیەکم هەیە.
- بیرۆکەیەکم هەیە.
1152
01:03:55,711 --> 01:03:57,462
فین دەزانێت کە من بۆی دێم.
1153
01:03:57,546 --> 01:03:58,672
ئەو ئامادە دەبێت.
1154
01:03:59,173 --> 01:04:01,466
پێویستە دابەزێنین
سێرڤەری کۆدکراوی مەککافری،
1155
01:04:01,967 --> 01:04:04,845
و بۆ ئەوەی ئەوە بکەین دەبێت بچینە ناویەوە
ئەو ماڵەی کە تێیدا گەورە بووم.
1156
01:04:04,928 --> 01:04:06,430
ڕاست لەوێیە. سەیرێکی بکە.
1157
01:04:06,930 --> 01:04:08,932
چاوەڕوان بن، ئەوە ئەو ماڵەیە کە تێیدا گەورە بوویت؟
1158
01:04:09,766 --> 01:04:11,935
هاوس کەمکردنەوەیەکی گەورەیە.
1159
01:04:13,228 --> 01:04:14,897
داوای لێبووردن دەکەم.
ئایا ئێمە ئەم هەموو کاتە دەوڵەمەند بووین؟
1160
01:04:14,980 --> 01:04:18,233
ئایا بەجدی پێم دەڵێیت
مناڵیت لەوێ بەسەر بردووە؟
1161
01:04:18,317 --> 01:04:20,152
ئەگەر بتوانی ناوی بنێیت منداڵی، بەڵێ.
1162
01:04:21,195 --> 01:04:22,279
ئای خوایە گیان.
1163
01:04:22,362 --> 01:04:24,031
ئای خوایە. ڤیکرام.
1164
01:04:25,032 --> 01:04:26,033
کێ؟
1165
01:04:26,116 --> 01:04:27,159
چاوەڕوان بە. ڤیکرام کێیە؟
1166
01:04:27,951 --> 01:04:28,952
ئەو خزمەتکارەکەمان بوو.
1167
01:04:29,036 --> 01:04:30,621
داوای لێبووردن دەکەم. باتلەر؟
1168
01:04:31,371 --> 01:04:33,040
تۆ خزمەتکارێکت هەبوو،
کاک دوای خۆت پاک بکەرەوە؟
1169
01:04:33,123 --> 01:04:34,541
- "هەموو خواردنەکانی خۆت بکە."
- بە تەواوی.
1170
01:04:34,625 --> 01:04:36,418
باشە، من بەدەستی دەهێنم. ئەوە بەسە.
1171
01:04:36,502 --> 01:04:38,545
من بۆ هەمیشە ئەمە بەسەرتدا دەگرم.
1172
01:04:40,005 --> 01:04:41,173
کەواتە، پلانەکە چییە؟
1173
01:04:41,757 --> 01:04:43,592
ئاسایش لە باشترین کاتەکاندا توند و تۆڵە.
1174
01:04:43,675 --> 01:04:46,261
لە ئێستادا، فین زۆرترینی بەدەستهێناوە
بکوژە کوشندەکان لە لیستی مووچەدا.
1175
01:04:46,345 --> 01:04:49,389
کۆشکەکە بە توندی پاسەوانی دەکرێت،
بە کامێرای چاودێری لە هەموو شوێنێک.
1176
01:04:50,641 --> 01:04:52,100
باشترین ڕێگا بۆ چوونە ژوورەوە لەسەر سەقفە.
1177
01:04:52,184 --> 01:04:53,977
ئێمە کۆممان هەیە، کامێرای جەستە،
1178
01:04:54,061 --> 01:04:55,437
چوار و نیو مۆرگان،
1179
01:04:57,397 --> 01:04:58,857
یەکێکیان عومەر،
1180
01:04:58,941 --> 01:05:01,318
و هەندێک ئامێری چاودێری
لە شوێنی سڤێتلانا.
1181
01:05:01,985 --> 01:05:04,279
باوکە ئەگەر ئەمەت گەیاندە ناو تێرمیناڵەکە،
1182
01:05:04,363 --> 01:05:07,032
دەتوانم مەینفڕایمەکە بسڕمەوە
و هەموو فایلەکان.
1183
01:05:07,658 --> 01:05:10,577
ئیتر تۆڕی بکوژی نهێنی نەماوە.
چیتر شۆن مەککافری نەماوە.
1184
01:05:16,166 --> 01:05:18,669
سەیرکە، ئێمەش پێویستمان پێی دەبێت
سەرقاڵکردنێک لەسەر شەقام.
1185
01:05:18,752 --> 01:05:19,753
کەس دەناسیت؟
1186
01:05:21,088 --> 01:05:22,840
بیر لەوە بکەرەوە کە دەتوانم تەلەفۆن بۆ چەند کەسێک بکەم.
1187
01:05:23,382 --> 01:05:26,009
جیس، لە کاتێکدا من لە ژوورەوەم،
تۆ بانگی تەقەکان دەکەیت لە دەرەوە.
1188
01:05:26,093 --> 01:05:28,387
ئەگەر شتێک بە هەڵەدا چوو،
هەمووتان لەبار دەبەن و ون دەبن.
1189
01:05:29,054 --> 01:05:30,514
ببن بە ئەندەرسۆنەکان.
1190
01:05:30,597 --> 01:05:32,766
ئایا ئەوە ڕوونە؟ ئەوە وشەی کۆدە.
1191
01:05:35,644 --> 01:05:36,645
شتێکی بێ دانوستاندنە.
1192
01:05:37,145 --> 01:05:38,146
تێگەیشتم.
1193
01:05:38,856 --> 01:05:41,024
دایکم دەڵێت لەبارببە، تۆ بڕۆ. ئەوە تەواو.
1194
01:05:43,902 --> 01:05:45,487
- بەڵێ.
- باشە.
1195
01:05:47,531 --> 01:05:48,532
ماکسی،
1196
01:05:49,616 --> 01:05:51,368
باش دەبێت هاوڕێ.
1197
01:05:56,039 --> 01:05:57,624
دەتەوێت لەگەڵم بچیت بۆ سەرکەوتن؟
1198
01:05:59,168 --> 01:06:00,460
من حەزم لە سەقفە.
1199
01:06:00,544 --> 01:06:01,962
ئەوە دەبێتە شەرەفێک باوکە.
1200
01:06:03,422 --> 01:06:04,673
دان.
1201
01:06:09,219 --> 01:06:10,762
باشە هەمووتان، بیخەنە ژوورەوە.
1202
01:06:10,846 --> 01:06:12,181
وەرە، بۆ مۆرگانەکان.
1203
01:06:12,264 --> 01:06:13,432
لەسەر سێ.
1204
01:06:14,766 --> 01:06:15,767
مۆرگانز.
1205
01:06:16,268 --> 01:06:18,687
- دەبێت سەرەتا بڵێم "سێ" هاوڕێ.
- ببوورە.
1206
01:06:18,770 --> 01:06:21,690
لەسەر سێ. یەک، دوو، سێ.
1207
01:06:21,773 --> 01:06:22,858
مۆرگانز!
1208
01:06:32,242 --> 01:06:34,494
باشە،
ئێمە تەنها لە ڕۆژئاوای کۆشکەکە وەستاوین.
1209
01:06:34,578 --> 01:06:35,954
باشە. سوپاس، جیس. لە تەنیشت بوەستە.
1210
01:06:58,143 --> 01:06:59,102
کامەکانی جەستە ڕاستەوخۆن.
1211
01:07:00,270 --> 01:07:01,438
نینا، تۆ هێشتا ئەو مایکەت زانیوە؟
1212
01:07:02,189 --> 01:07:04,441
بەڵێ. لە ڕاستیدا ئەم شتە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
من دەیهێڵمەوە.
1213
01:07:15,369 --> 01:07:16,828
خودایە ئەوان چی دەکەن؟
1214
01:07:17,913 --> 01:07:19,790
- ئەوە شتێکی ترسناکە.
- ئەوە چی دەکەیت؟
1215
01:07:19,873 --> 01:07:22,167
بەڵێ. بەجدی، perv. کۆ.
1216
01:07:22,793 --> 01:07:23,794
بەڕاستی؟
1217
01:07:34,972 --> 01:07:37,766
بابە من هەڵدەگرم
هەندێک فرێکوێنسی واکی-تۆکی.
1218
01:07:37,850 --> 01:07:40,143
کۆپی، کایل.
ئێمە لە کامێرای تر نزیک دەبینەوە.
1219
01:07:40,227 --> 01:07:42,229
ئێستا خەریکی ڕشتنی فرێکوێنسی ڕادیۆییم.
1220
01:07:57,870 --> 01:07:58,912
نینا، شریتی ڕۆڵ لەسەر ئەمە.
1221
01:07:59,621 --> 01:08:01,039
تۆ دەچیتە چەپ. من ڕاست دەڕۆم.
1222
01:08:03,125 --> 01:08:04,418
تۆمارکردن.
1223
01:08:09,089 --> 01:08:14,511
عومەر، لەسەر نیشانەکەم، دابەزین بۆ خوارەوە.
لە سێ، دوو، یەک. بڕۆ.
1224
01:08:16,054 --> 01:08:17,514
هێی هاری.
1225
01:08:19,600 --> 01:08:22,185
شۆن مەککافری. تۆ چەقۆکێشی چەقۆکێش.
1226
01:08:23,060 --> 01:08:25,314
بیست ساڵ لەمەوبەر،
تەقەت لە پشتم دەکرد.
1227
01:08:25,397 --> 01:08:26,814
من ئیتر ئەو کابرایە نیم.
1228
01:08:27,482 --> 01:08:30,109
- باشە. ئەو کونە کەرێک بوو.
- نەیتوانی زیاتر ڕازی بێت.
1229
01:08:31,653 --> 01:08:33,447
بۆ خۆت نابەستیتەوە
بۆ ئەو پەنجەرەیە؟
1230
01:08:38,868 --> 01:08:40,120
گازم لێ بگرە.
1231
01:08:43,207 --> 01:08:44,291
دان؟
1232
01:08:47,002 --> 01:08:47,961
من لێرەم.
1233
01:08:48,045 --> 01:08:49,296
باشە.
1234
01:08:49,379 --> 01:08:51,965
هاری، ئایا هیچ جوڵەیەکت بینیوە
لەسەربانەکان؟
1235
01:08:52,049 --> 01:08:54,635
هێی، کایل.
پێویستمان بە وەڵامێکی خێرا دەبێت.
1236
01:08:54,718 --> 01:08:56,136
- باشە.
- تۆ ئەمەت دەستکەوت.
1237
01:08:59,973 --> 01:09:01,517
هاری، وتم ڕاپۆرت.
1238
01:09:01,600 --> 01:09:03,727
- وەرە کایل.
- نینا، چرکەیەکم پێ بدە.
1239
01:09:03,810 --> 01:09:04,810
باشە، شتێکم دەستکەوت.
1240
01:09:05,604 --> 01:09:07,773
تۆ چەقۆکێشی چەقۆکێش.
1241
01:09:10,108 --> 01:09:14,988
گوێ بگرە، وانکەر. کاتێک کارم بۆ دەکەیت،
تۆ شتەکان وەک من دەڵێم ئەنجام دەدەیت. ئایا ئەوە ڕوونە؟
1242
01:09:15,072 --> 01:09:16,573
تۆ ئەمەت دەستکەوتووە کایل. وەرە.
1243
01:09:17,198 --> 01:09:18,492
کونی کەر.
1244
01:09:21,203 --> 01:09:22,703
ئایا باوکم بەرگەی ئەمەی دەگرت؟
1245
01:09:22,787 --> 01:09:27,501
لەم دۆخەدا زۆر شت هەیە
باوکت قبوڵنەکراوی دەزانی.
1246
01:09:30,671 --> 01:09:32,089
تەنها چاوەکانت بە کراوەیی بهێڵەرەوە.
1247
01:09:32,881 --> 01:09:34,049
تۆ دەلەرزیت.
1248
01:09:35,551 --> 01:09:37,094
سەیڤێکی نایاب، کایل.
1249
01:09:45,978 --> 01:09:48,229
یەک کامێرای کۆتایی هەیە. دەریبهێنە.
1250
01:09:53,527 --> 01:09:57,614
ئایا ئەوە هاوڕێی عومەرە؟ بەڵێ! بەڵێ.
هاتن. باشە. با بچین.
1251
01:10:01,201 --> 01:10:02,619
ئەوەندە زۆرن.
1252
01:10:02,703 --> 01:10:06,707
ئێوە کێشەکە دەزانن
لەگەڵ ئەم کۆمپانیا گەورانەی نەوتدا...
1253
01:10:06,790 --> 01:10:10,460
...ئەوان قازانج لە پێشینەی خەڵک دەدەن
و هەسارەکە
1254
01:10:20,137 --> 01:10:22,514
عومەر باوکی ڕاستەقینەت شانازی دەکات.
1255
01:10:23,891 --> 01:10:28,979
بەڕێوەبەری جێبەجێکاری کۆمپانیای پاکسکۆر خەریکە...
فڕۆکە تایبەتەکەی بۆ یەختە تایبەتەکەی...
1256
01:10:29,062 --> 01:10:32,065
...و دەزانی لە کوێ
ئەو پشیلە چەورییە ڕۆن ڕژاوە دەژی؟
1257
01:10:32,149 --> 01:10:33,358
هەر لەوێ!
1258
01:10:36,486 --> 01:10:39,740
پیسبوونی نەوت ڕابگرن! شۆڕشی کەشوهەوا!
1259
01:10:43,869 --> 01:10:45,871
ئێوە کێن کونە کەرەکان؟
1260
01:10:47,080 --> 01:10:48,081
وەرە باوکە.
1261
01:10:49,541 --> 01:10:50,959
تۆ جیهان دەگۆڕیت
ڕۆژێک، فاسۆلیا.
1262
01:10:52,252 --> 01:10:53,253
دەزانم.
1263
01:10:53,337 --> 01:10:55,839
ئایا تۆ ڕێکخەری ئەم ناڕەزایەتییەیت؟
1264
01:10:55,923 --> 01:10:57,174
داوای لێبووردن دەکەم. تێناگەم.
1265
01:10:57,257 --> 01:10:58,592
ئایا دەتوانم ناسنامەکەت ببینم؟
1266
01:10:58,675 --> 01:10:59,676
پاسپۆرتەکەمم هەیە. بەڵام لە جانتاکەمدایە.
1267
01:10:59,760 --> 01:11:01,136
ئایا بە فەڕەنسی قسە دەکەیت یان بە هیچ شێوەیەک نا؟
1268
01:11:08,435 --> 01:11:09,895
مادام...
1269
01:11:09,978 --> 01:11:11,897
- هیچت لەسەر نییە؟
- من لەسەرم نییە.
1270
01:11:11,980 --> 01:11:13,357
باشە با کەمێک لابدەین
1271
01:11:19,404 --> 01:11:20,948
بژی شۆڕش!
1272
01:11:38,799 --> 01:11:40,926
ئەوە ڕۆمانسییە.
1273
01:11:41,009 --> 01:11:43,053
ئایا هاوسەرگیری لەگەڵ عومەر دەکەیت؟
1274
01:11:52,104 --> 01:11:53,105
چەقۆ.
1275
01:12:00,153 --> 01:12:01,154
سڵاو.
1276
01:12:02,698 --> 01:12:04,741
ببورە باوکە. ئایا ئەوە ستاشەکەی تۆیە؟
1277
01:12:04,825 --> 01:12:06,076
- با بزانم.
- چاوەڕوان بن، چی؟
1278
01:12:06,159 --> 01:12:07,327
هەی، منیش هەرزەکار بووم.
1279
01:12:07,411 --> 01:12:09,079
گەراجی سەمیرت هەبوو.
1280
01:12:09,162 --> 01:12:10,873
نینا ئەو کتێبە کونکراوەی هەبوو.
1281
01:12:11,540 --> 01:12:13,041
چی، تۆ لەو بارەیەوە دەزانی؟
1282
01:12:13,125 --> 01:12:15,043
- بەڵێ.
- گاڵتەم پێ دەکەیت؟
1283
01:12:15,127 --> 01:12:16,378
وە ئەمە هەمووی هی منە.
1284
01:12:16,461 --> 01:12:17,963
ستاش چییە؟
1285
01:12:18,046 --> 01:12:19,047
دەمت داخە.
1286
01:12:19,131 --> 01:12:21,466
وە لێرەدا کلیلی ڕاستەقینەی قەڵاکە.
1287
01:12:22,551 --> 01:12:24,845
چاوەڕوان بن. دەست بگرە باوکە. ئایا زەنگی ئاگادارکردنەوە نییە؟
1288
01:12:24,928 --> 01:12:26,680
نەخێر، من لە ساڵی '94 ڕێڕەوی وایەرەکەم گۆڕی.
1289
01:12:27,389 --> 01:12:30,017
پرسیارەکە ئەوەیە ئایا هەرگیز تێبینیان کردووە؟
1290
01:12:32,603 --> 01:12:33,604
نەخێر.
1291
01:12:40,861 --> 01:12:41,862
من نایکڕم.
1292
01:13:22,277 --> 01:13:24,279
باوەڕ ناکەم هەموو ئەمانەی هێشتبێتەوە.
1293
01:13:24,363 --> 01:13:25,447
دەتوانم.
1294
01:13:30,118 --> 01:13:32,120
بەخێر بێیتەوە ماڵەوە، شازادەی بچووک.
1295
01:13:32,871 --> 01:13:34,957
- ئای خوایە گیان. ئەوە فینلە.
- گوێدرێژ.
1296
01:13:35,040 --> 01:13:39,503
کاتێک ئێمە منداڵ بووین، تۆ باسی خۆتت بۆ کردم
ڕێگای چوونە ژوورەوە و دەرچوون لە قەڵاکەت لە پاریس.
1297
01:13:40,254 --> 01:13:41,839
تۆ ناوت لێنابوو خۆت...
1298
01:13:43,465 --> 01:13:44,550
تێپەڕاندنی نهێنی.
1299
01:13:44,633 --> 01:13:45,634
بەڵێ.
1300
01:13:47,845 --> 01:13:48,887
ئایا ئەوە پاڵتۆی منە؟
1301
01:13:48,971 --> 01:13:49,972
بریتیە لە.
1302
01:13:51,139 --> 01:13:52,391
پێم وایە لەگەڵ مندا دەگونجێت.
1303
01:13:53,141 --> 01:13:56,228
ئەم پاڵتۆیە، ئەم خانووە.
1304
01:13:57,020 --> 01:13:58,021
سەیرکە، فین...
1305
01:13:58,105 --> 01:14:01,275
مەیکە. ماڵئاوا برام.
1306
01:14:01,358 --> 01:14:02,818
ئەگەر پێم وایە کاکە.
1307
01:14:02,901 --> 01:14:05,237
ژوورێکمان هەیە بۆ شتگەلێکی لەم شێوەیە.
1308
01:14:05,320 --> 01:14:07,114
خۆشە کە تۆش ببینم ڤیکرام.
1309
01:14:07,614 --> 01:14:08,699
بەڕێز.
1310
01:14:10,868 --> 01:14:11,869
بەردەوام بە.
1311
01:14:22,921 --> 01:14:23,922
جێس...
1312
01:14:25,841 --> 01:14:27,176
ئەندەرسۆنز.
1313
01:14:34,683 --> 01:14:35,684
دان؟
1314
01:14:35,767 --> 01:14:37,102
خێزانەکەت لێرەیە؟
1315
01:14:40,689 --> 01:14:42,691
ئایا ئەوە شاجوانەکەتە کە قسەی لەگەڵ دەکەیت؟
1316
01:14:50,866 --> 01:14:53,285
بینە، نازانم مەبەستی ئەندەرسۆن چییە،
1317
01:14:54,620 --> 01:14:55,954
بەڵام من وەک... وەریدەگرت
1318
01:14:59,791 --> 01:15:00,876
"ماڵئاوا."
1319
01:15:06,006 --> 01:15:07,007
ئای خوایە.
1320
01:15:07,508 --> 01:15:09,301
دەبێت شتێک بکەین.
1321
01:15:09,384 --> 01:15:11,887
نەخێر باوکت ڕوون بوو
سەبارەت بەوەی کە دەبوو چی بکەین.
1322
01:15:13,096 --> 01:15:14,097
بەردەوام بە.
1323
01:15:17,684 --> 01:15:19,019
ئایا باوک باشە؟
1324
01:15:19,102 --> 01:15:20,729
دایە گیان... سەیرکە.
1325
01:15:22,314 --> 01:15:23,732
ئەوە فلاشەکەی منە. جوڵە نییە.
1326
01:15:23,815 --> 01:15:24,900
دەبێ باوکم کەوتبێتە خوارەوە.
1327
01:15:24,983 --> 01:15:27,152
دەتوانین ڕزگاری بکەین
ئەگەر کۆنترۆڵی کۆمپیوتەری سەرەکیمان دەست بکەوێت.
1328
01:15:27,236 --> 01:15:30,906
نەخێر، وتی ئەگەر پلانەکە هەڵە بوو،
کە دەبوو لێرە دەرتبهێنم.
1329
01:15:33,909 --> 01:15:36,245
بەڵام ئەویش وتی
کە من ئەو کەسە بووم کە بەرپرسیارم.
1330
01:15:41,834 --> 01:15:43,168
من پەیوەندی بە بیستراوێکەوە دەکەم.
1331
01:15:44,169 --> 01:15:47,256
ئەگەر شتێک بە هەڵەدا چوو،
بەرەو باڵیۆزخانەی ئەمریکا دەڕۆیت.
1332
01:15:47,923 --> 01:15:51,343
من دەچمە ژوورەوە لەوێ بۆ ئەوەی ئەمە تەواو بکەم
و بۆ ڕزگارکردنی باوکت.
1333
01:16:06,608 --> 01:16:07,693
بڕۆ دایە.
1334
01:17:07,586 --> 01:17:09,463
ئەو بەجدی بیر لە...
1335
01:17:09,546 --> 01:17:11,381
گەوادی پیرۆز. ئەو.
1336
01:17:11,465 --> 01:17:13,509
دایە تەنانەت بیر لەوە مەکەرەوە.
1337
01:17:13,592 --> 01:17:15,093
زۆر دوورە.
1338
01:17:15,177 --> 01:17:16,929
- لە ڤێگاس کێشام.
- دەتکرد؟
1339
01:17:17,012 --> 01:17:18,472
چونکە زۆر جیاوازتر لەبیرمە.
1340
01:17:18,555 --> 01:17:20,349
لە کۆلێژدا دەمتوانی ١٨ پێ باز بدەم.
1341
01:17:21,183 --> 01:17:23,810
باشە. هەست دەکەیت وەک دوو وشەی یەکەم
لێرەدا زۆر پەیوەندیدارن.
1342
01:17:31,360 --> 01:17:32,361
ئەمەم دەستکەوت.
1343
01:17:37,241 --> 01:17:38,992
ئای خوایە. ناتوانم سەیر بکەم.
1344
01:17:45,749 --> 01:17:46,875
بەڵێ!
1345
01:17:48,460 --> 01:17:50,462
دایکم فڕی!
1346
01:17:51,505 --> 01:17:52,589
هێشتا بەدەستم هێنا!
1347
01:17:52,673 --> 01:17:54,842
گەواد. ئێستا تا ڕادەیەک شێت بووم کە بیرم کرد.
1348
01:17:58,971 --> 01:18:01,473
پیاو چ جۆرێک دەهێنێت
هەموو خێزانەکەی لێرە؟
1349
01:18:02,391 --> 01:18:04,893
وە لەوێ بیرم دەکردەوە
تۆ باوکێکی باش بوویت.
1350
01:18:06,353 --> 01:18:07,938
بیاندۆزەرەوە. نزیکن.
1351
01:18:08,564 --> 01:18:10,023
تۆ، ئێستا لە قاتی سەرەوە پشکنین بکە.
1352
01:18:42,514 --> 01:18:43,932
من thingamajiggy م دەستکەوت.
1353
01:18:44,016 --> 01:18:45,642
پەلە بکە دایە. گەیشتن بە سێرڤەرەکە.
1354
01:18:45,726 --> 01:18:47,144
تێگەیشتم.
1355
01:18:59,781 --> 01:19:01,283
تۆ بڕۆ خوارەوە، شازادەی بچووک.
1356
01:19:04,453 --> 01:19:06,455
ئای خوایە گیان. ئەم شوێنە زەبەلاحە.
1357
01:19:16,924 --> 01:19:19,510
هێی، ڤیکرام. لەبیرت بێت کاتێک باوک...
لێرە لە تاریکیدا قفڵی کردم
1358
01:19:19,593 --> 01:19:21,512
بۆ ماوەی چوار ڕۆژ بۆ قسەکردن لەگەڵیدا؟
1359
01:19:21,595 --> 01:19:23,013
بیرمە کاردەکات.
1360
01:19:24,640 --> 01:19:26,058
لە سەر ئاوەڕۆکە، تکایە.
1361
01:19:32,648 --> 01:19:35,567
دەزانی خۆشە کە دەبینیت هێشتا هەروایت
هەمان تیشکی خۆر، ڤیکرام.
1362
01:19:36,109 --> 01:19:37,778
مەبەستم ئەوەیە بەڕاستی بیر دەکەیتەوە
باوکم ئەمەی دەوێت؟
1363
01:19:42,324 --> 01:19:43,492
باشە،
1364
01:19:43,575 --> 01:19:44,952
سڵاو لە باوکم بکە بۆ من.
1365
01:19:56,922 --> 01:19:58,340
ئەوە گەمژەیی بوو ڤیکرام.
1366
01:19:59,675 --> 01:20:01,885
وابزانم شتێکی لەو جۆرە نییە
وەک دڵسۆزی ئیتر.
1367
01:20:01,969 --> 01:20:03,220
بە پێچەوانەوە.
1368
01:20:03,303 --> 01:20:05,722
دڵسۆزی من هەمیشە وا دەبێت
لەگەڵ باوکت.
1369
01:20:06,348 --> 01:20:07,683
وە سەرەڕای جیاوازییەکانیان،
1370
01:20:07,766 --> 01:20:10,853
پرسیارێک نییە کە کام کوڕ
ئەو دەیویست من بیپارێزم.
1371
01:20:17,776 --> 01:20:18,777
ئەو بدۆزەرەوە.
1372
01:20:30,581 --> 01:20:31,582
ئایا کاریگەری هەبوو؟
1373
01:20:33,876 --> 01:20:35,460
- ئێمە لە ناوەوەین!
- بەڵێ.
1374
01:20:36,712 --> 01:20:38,422
دەستگەیشتن بە سی سی تی ڤی.
1375
01:20:40,632 --> 01:20:42,718
باشە. باشە دەتوانین بتبینین.
1376
01:20:42,801 --> 01:20:45,053
- باوکت لە کوێیە؟
- دەست دەکەم بە سکانکردنی فیدەکانی تر.
1377
01:20:45,679 --> 01:20:47,014
گەواد.
1378
01:20:49,892 --> 01:20:53,020
دایک. دایە تۆ کۆمپانیات هەیە.
پێویستە ڕێگەیەکی جیاواز بدۆزیتەوە بۆ دەربازبوون.
1379
01:21:05,741 --> 01:21:06,950
دایکە، ئەو دێت.
1380
01:21:10,370 --> 01:21:11,496
پێویستە خۆت بشاریتەوە.
1381
01:21:40,776 --> 01:21:41,944
هێی فین!
1382
01:21:43,779 --> 01:21:45,447
لەوانەیە نەمویستبێت،
1383
01:21:45,531 --> 01:21:47,282
بەڵام ئەمە ماڵی منە برا بچووکەکە.
1384
01:21:56,625 --> 01:21:58,460
ئەو ڕاست لەوێیە.
دەبێت بە شاراوەیی بمێنیتەوە.
1385
01:22:20,065 --> 01:22:21,483
دایکە تکایە مەجوڵێ.
1386
01:22:21,567 --> 01:22:23,318
پێموانییە ئەوە بژاردەیەک بێت.
1387
01:22:52,723 --> 01:22:53,932
- گوێدرێژ.
- دایک!
1388
01:23:11,491 --> 01:23:13,327
شازادەی بچووک!
1389
01:24:29,069 --> 01:24:30,195
فو--
1390
01:24:30,279 --> 01:24:31,321
خۆشە.
1391
01:24:34,658 --> 01:24:35,659
نەخێر.
1392
01:24:35,742 --> 01:24:37,578
ئەوە کابرای دوێنێ شەوە.
1393
01:24:37,661 --> 01:24:38,787
دایە ئێمە کۆمپانیامان هەیە.
1394
01:24:38,871 --> 01:24:39,955
من دێم.
1395
01:24:44,710 --> 01:24:47,421
خواوەند! لەوێ کەمێک خۆبەزلزان بووم.
1396
01:24:49,089 --> 01:24:50,674
خەریکە تەواو بوویت؟ دەتوانی پەلە بکەیت؟
1397
01:24:50,757 --> 01:24:52,092
من کاری لەسەر دەکەم.
1398
01:24:52,176 --> 01:24:54,428
شتێکی چەوت، پاتریەکە مردووە. کایل، تکایە.
دەتوانیت کەمێک خێراتر بیکەیت؟
1399
01:24:54,511 --> 01:24:55,846
ئۆتۆمبێلەکە کارناکات.
1400
01:24:58,932 --> 01:24:59,933
پەلە بکە، کایل.
1401
01:25:00,767 --> 01:25:01,852
گەواد.
1402
01:25:03,145 --> 01:25:04,188
خەریکە نزیک دەبێتەوە.
1403
01:25:04,771 --> 01:25:06,732
تا دەتوانم خێرا دەڕۆم.
1404
01:25:11,320 --> 01:25:12,779
ئایا تەواو بوویت؟
1405
01:25:12,863 --> 01:25:14,489
- هیوادارم.
- باشە با بڕۆین.
1406
01:25:14,573 --> 01:25:15,657
باشە، بجوڵێ.
1407
01:25:15,741 --> 01:25:17,034
ماکس، وەرە. با بچین.
1408
01:25:17,117 --> 01:25:20,245
- دایکم چۆن ئێمە دەدۆزێتەوە؟
- باشە ماکس. دایکم باشە.
1409
01:25:21,330 --> 01:25:22,706
- لێرە، بیدە بە من.
- ماکس وەربگرە.
1410
01:25:24,041 --> 01:25:25,626
ئەو جێبەجێکاری کۆمپانیای نەوتە!
1411
01:25:31,215 --> 01:25:32,382
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!
1412
01:25:46,855 --> 01:25:48,106
باشە.
1413
01:25:48,190 --> 01:25:49,942
نینا، کایل، تۆ لە کوێیت؟
1414
01:25:53,737 --> 01:25:55,531
لە کوێ... باشە.
1415
01:25:57,533 --> 01:25:59,785
نینا، کایل، تۆ لە کوێیت؟
1416
01:26:03,205 --> 01:26:04,414
نینا؟
1417
01:26:11,088 --> 01:26:12,923
باشە باشە.
1418
01:26:14,758 --> 01:26:15,926
ببوورە.
1419
01:26:16,009 --> 01:26:17,594
دایک.
1420
01:26:20,681 --> 01:26:21,932
با بچینە ئەوێ. وەرە.
1421
01:26:25,143 --> 01:26:27,437
ماکس، بچۆرە ناو کارۆسێلەکەوە، باشە؟
1422
01:26:27,521 --> 01:26:29,106
باشە. با بڕۆین ماکس. با بچین.
1423
01:26:32,025 --> 01:26:33,235
گەواد.
1424
01:27:04,433 --> 01:27:05,851
تۆ فڕێت دا، دانی بۆی.
1425
01:27:07,936 --> 01:27:10,105
ئەو هەموو ڕاهێنانە، و هێشتا لێت دەدەم.
1426
01:27:24,161 --> 01:27:25,370
نەخێر، نەخێر.
1427
01:27:27,206 --> 01:27:28,207
نەخێر.
1428
01:27:29,583 --> 01:27:30,667
نەخێر.
1429
01:27:33,504 --> 01:27:36,173
نا، نا، نا، نا. نا نا نا!
1430
01:27:44,389 --> 01:27:45,390
کێشە چییە فینی؟
1431
01:27:46,350 --> 01:27:48,560
خراپ نییە
بۆ یەک دوو برات کە ڕووخساری زیپکەیان هەیە، ها؟
1432
01:27:57,110 --> 01:28:00,739
تۆ و ئەو منداڵە خوێناویانە دەکوژم!
1433
01:28:01,532 --> 01:28:03,283
- لە کوێن یا؟
- هەر لێرە.
1434
01:28:21,218 --> 01:28:22,219
گەواد.
1435
01:28:24,596 --> 01:28:26,473
برایەکت دەوێت یاری پێبکەیت؟
1436
01:28:26,557 --> 01:28:27,808
با بڕوات فین.
1437
01:28:27,891 --> 01:28:29,309
ئیمپراتۆریەتی باوک نەماوە.
1438
01:28:29,393 --> 01:28:30,769
هیچ شتێک نەماوە بۆ بردنەوە.
1439
01:28:30,853 --> 01:28:33,939
- با بڕوات!
- باشە با یاری بکەین شازادەی بچووک.
1440
01:29:36,251 --> 01:29:37,628
دایە!
1441
01:29:39,004 --> 01:29:40,088
ئای خوایە گیان.
1442
01:29:44,426 --> 01:29:46,762
باشە. وەرە ئێوەی بەڕێز.
1443
01:29:46,845 --> 01:29:48,639
بڕۆ، بڕۆ. پۆلیس! یارمەتیدان!
1444
01:29:49,473 --> 01:29:50,807
ئەوان ناتوانن گوێمان لێ بگرن.
1445
01:29:53,393 --> 01:29:54,478
باشە.
1446
01:29:55,145 --> 01:29:56,355
ماڵئاوا منداڵان
1447
01:29:57,231 --> 01:29:58,524
هێی دایکە.
1448
01:30:03,987 --> 01:30:06,573
سڵاو! ئێمە دزەکانی بانکین
لە ئینگلتەرا داواکراوە،
1449
01:30:06,657 --> 01:30:07,908
بەڵام بەڕاستی پێویستمان بە یارمەتی ئێوەیە.
1450
01:30:15,123 --> 01:30:17,584
یارییەکی بچووکی خۆش
لە شاردنەوە و گەڕان، براکەم.
1451
01:30:23,006 --> 01:30:24,258
دەزانی شۆن،
1452
01:30:25,634 --> 01:30:26,802
من حەزم لێیە.
1453
01:30:28,095 --> 01:30:30,264
ئایا چێژ لە پشووی خێزانەکەت وەردەگریت؟
1454
01:30:31,932 --> 01:30:34,434
دەزانی، ئەگەر هەتبێت
وەک برایەک وەرە لام،
1455
01:30:35,435 --> 01:30:37,271
دەکرا بەشێک بیت لەو خێزانە.
1456
01:30:37,354 --> 01:30:39,523
بەڵکو هەوڵی کوشتنیان دەدەیت.
1457
01:30:41,608 --> 01:30:42,901
نەخێر، شۆن.
1458
01:30:42,985 --> 01:30:44,820
هەوڵ دەدەم بتکوژم.
1459
01:30:46,154 --> 01:30:48,156
تۆ پێت وابوو سەرکەوتوو بوویت، نەخێر؟
1460
01:30:49,449 --> 01:30:50,826
بەڵام دەبینیت شۆن،
1461
01:30:51,785 --> 01:30:53,453
پێویستم بە ئیمپراتۆریەتی باوک نییە.
1462
01:30:54,371 --> 01:30:56,999
جارێک لە هیچەوە هەستام.
دووبارە دەیکەمەوە.
1463
01:30:59,418 --> 01:31:02,004
وە هەر هیچت نابێت
لە ژیانتدا کە گرنگە.
1464
01:31:04,798 --> 01:31:06,008
باشە، ئەوا ڕەنگە
1465
01:31:06,717 --> 01:31:08,802
سەرم بەرز دەکەمەوە
ڕاهێنەرێکی تراکی کە بەم دواییە بێوەژن بووە.
1466
01:31:35,913 --> 01:31:37,956
وازی لێ بێنە شۆن. هەرگیز سەرناکەویت!
1467
01:31:38,582 --> 01:31:40,876
من تاکە کەسم کە هەم...
شتێک کە ماوەتەوە بۆ ئەوەی شەڕی بۆ بکەین.
1468
01:31:40,959 --> 01:31:43,253
هیچت دەست نەکەوت فین. هیچ.
1469
01:31:52,888 --> 01:31:54,139
وە چیت دەستکەوتووە؟
1470
01:31:54,932 --> 01:31:58,769
خێزانە بەنرخ و بێزارکەرەکەت.
1471
01:31:58,852 --> 01:31:59,937
ئەوە ڕاستە.
1472
01:32:00,020 --> 01:32:03,690
ئێستا ئەگەر ببورن، حەز دەکەم
چێژ لە باقی پشووەکانی خێزانەکەم وەربگرە.
1473
01:33:07,045 --> 01:33:09,756
پێم وتیت گرنگ نییە
ئێمە لە کوێین بۆ جەژنی کریسمس.
1474
01:33:09,840 --> 01:33:11,258
سڵاو باوکە.
1475
01:33:21,268 --> 01:33:23,437
ئۆپەراسیۆنی خێزانی مۆرگان کریسمس گەشتێکە.
1476
01:33:23,520 --> 01:33:26,773
باشە، گرنگ نییە لە کوێین،
تا ئەو کاتەی وەک خێزانێک پێکەوە بین.
1477
01:33:26,857 --> 01:33:27,941
من زۆرتانم خۆشدەوێت کوڕان.
1478
01:33:28,025 --> 01:33:29,318
- تۆم خۆش دەوێت.
- کریسمست پیرۆز بێت.
1479
01:33:29,401 --> 01:33:30,694
- کریسمست پیرۆز بێت.
- کریسمست پیرۆز بێت.
1480
01:33:30,777 --> 01:33:32,946
تۆ ئەو پارەیە دەزانیت کە نەما
لە ئەکاونتەکانی باپیرەوە؟
1481
01:33:35,616 --> 01:33:37,618
منیش گواسترایەوە بۆ گرینپیس.
1482
01:33:37,701 --> 01:33:38,702
چی؟
1483
01:33:38,785 --> 01:33:40,037
- بەڕاستی؟
- کریسمست پیرۆز بێت.
1484
01:33:40,704 --> 01:33:42,039
کریسمست پیرۆز بێت.
1485
01:33:42,122 --> 01:33:43,123
سەرچاو.
1486
01:34:08,398 --> 01:34:11,235
- ئەمە ئەوانن؟
- ئۆی، پاپا. ئەوە ئەوانن.
1487
01:34:11,318 --> 01:34:12,444
عومەر!
1488
01:34:14,905 --> 01:34:17,324
باشە باشە. منیش بە بینینی ئەو دڵخۆشم.
ئەوە بەسە.
1489
01:34:17,908 --> 01:34:19,034
ئەوە بەسە.
1490
01:34:19,117 --> 01:34:20,536
ئێوەش ئەمە باوکمە.
1491
01:34:21,161 --> 01:34:23,080
ئەو سکرتێری گشتی ئینتەرپۆڵە.
1492
01:34:25,040 --> 01:34:27,209
ببورن، دەتوانیت
ڕەنگە باسی ئەوەیان کردبێت؟
1493
01:34:27,709 --> 01:34:29,127
نەخێر، زۆر جار هەوڵمدا.
1494
01:34:30,462 --> 01:34:32,214
بەڵام تۆ ڕاستت کرد کە پەیوەندیت پێوە کرد.
1495
01:34:32,297 --> 01:34:33,715
لەسەر هەموو شتێک قسەمان کرد.
1496
01:34:34,341 --> 01:34:36,176
ئێمە ناکۆکیەکانمان یەکلایی کردەوە، بۆیە...
1497
01:34:36,260 --> 01:34:37,261
بەڵێ.
1498
01:34:37,344 --> 01:34:39,596
دەزانی، دەبێ وا بیت
ئەوەندە شانازی بە کوڕەکەتەوە دەکەم کاکە.
1499
01:34:40,305 --> 01:34:41,723
- من دان مۆرگانم.
- خۆشحاڵم بە ناسینت.
1500
01:34:41,807 --> 01:34:44,351
ئەمە کچەکەی منە بە ناوی نینا تەمەن
و ئەوەش کوڕەکەمە، کایل.
1501
01:34:44,434 --> 01:34:45,686
پێویستە بزانیت تەنها دابەزینیان
1502
01:34:45,769 --> 01:34:47,938
یەکێکە لە مەترسیدارترینەکان
تۆڕە تاوانکارییەکان لە جیهاندا.
1503
01:34:48,021 --> 01:34:50,190
- ئەوە جێسیکای هاوسەرمە.
- سڵاو. سڵاو.
1504
01:34:51,149 --> 01:34:53,151
بەم زووانە دەبێتە بەرپرسی ڕێڕەوی ئافرەتان
لە ویلایەتی ئۆهایۆ.
1505
01:34:56,154 --> 01:34:58,448
- ویلایەتی ئۆهایۆ؟
- بەڵێ. بەڵێ.
1506
01:34:59,032 --> 01:35:00,742
- ئەوە شتێکی باوەڕپێنەکراوە.
- ئای خوایە گیان!
1507
01:35:00,826 --> 01:35:02,578
تۆ شایەنی کارێکی گەورەی لەو جۆرەیت.
1508
01:35:02,661 --> 01:35:04,580
ئەوە شتێکی باوەڕپێنەکراوە. بۆ پێت نەگوتم؟
1509
01:35:04,663 --> 01:35:06,748
چی؟ ئای خوایە گیان. زۆر شانازیت پێوە دەکەم.
1510
01:35:06,832 --> 01:35:08,584
چاوەڕوان بە. ئەوە بچووکترینمانە، ماکس.
1511
01:35:08,667 --> 01:35:10,419
- ماکس چی بەسەر هات؟
- چاوەڕوان بە.
1512
01:35:10,502 --> 01:35:11,962
کوا... ماکسی!
1513
01:35:12,045 --> 01:35:13,630
کە... نەخێر، ئەوە نییە...
1514
01:35:13,714 --> 01:35:15,507
- ئەمە کوڕی تۆیە؟
- هۆ هۆ هۆ.
1515
01:35:15,591 --> 01:35:16,967
نەخێر، نا، نەخێر، ماکس. ئەوە نییە...
1516
01:35:17,050 --> 01:35:18,552
ئای، نەخێر. با ئەویش هەیبێ بابە.
1517
01:35:19,136 --> 01:35:20,137
با ئەویش هەیبێ.
1518
01:35:20,220 --> 01:35:22,639
- ئای خوایە گیان.
- جەژنی کریسمس پیرۆز بێت سانتا.
1519
01:35:22,723 --> 01:35:24,600
هێی با چاومان لەسەر براکەت بێت.
1520
01:35:33,108 --> 01:35:36,111
{\an8}دڵخۆشم کە شتەکان لەوێ باشن،
و پێویستە کاتێکی خۆش بەسەر بەریت،
1521
01:35:36,195 --> 01:35:40,908
بەڵام دەبێت بدۆزیتەوە و پارێزگاری لێ بکەیت
هاوسەنگییەک لە نێوان خوێندن و ئاهەنگگێڕان.
1522
01:35:40,991 --> 01:35:43,118
وە شتەکان لێرەدا باشن.
پێویست ناکات نیگەران بیت، باشە؟
1523
01:35:43,202 --> 01:35:46,205
بەڵام دەبێت بڵێم،
سەختە ئەوەندە لە تۆ دوور بیت.
1524
01:35:46,288 --> 01:35:48,207
مەبەستم ئەوەیە هەست دەکەم
بەشێک لە خێزانەکە بێسەروشوێنە.
1525
01:35:48,790 --> 01:35:51,043
منیش هەست بە هەمان شت دەکەم. زۆر بیرت دەکەم.
1526
01:35:51,126 --> 01:35:52,127
ڕاستە؟
1527
01:35:52,211 --> 01:35:53,504
ببورن بۆ جەژنی سوپاسگوزاری لێرە نیت،
1528
01:35:53,587 --> 01:35:55,005
بەڵام ئێمە پەرۆشین
بۆ ئەوەی بۆ جەژنی کریسمس بتبینم.
1529
01:35:55,088 --> 01:35:57,132
- پێویستە بچم.
- باشە. دواتر دەتبینمەوە باوکە.
1530
01:36:03,305 --> 01:36:05,098
هەر خولەکێک ئێستا.
1531
01:36:13,774 --> 01:36:16,443
هێی، ئەو هەنگاوە زۆر نایاب بوو.
بەڵام گرێبەستەکەمان چی بوو؟
1532
01:36:16,527 --> 01:36:18,237
تەنها کاتێک کەسێکی گەورەساڵ سەیری دەکات.
1533
01:36:18,320 --> 01:36:20,489
ئەوە ڕاستە.
تەنها یەک کێشە لەو هەنگاوەدا.
1534
01:36:20,572 --> 01:36:23,075
- چی؟
- ئێستا تۆ بێ بەرگرییت و من تۆم دەستکەوت.
1535
01:36:24,785 --> 01:36:27,120
- تۆ گەورە دەبیت.
- تۆ پیر دەبیت.
1536
01:36:27,204 --> 01:36:28,247
ئەوان لێرەن!
1537
01:36:33,252 --> 01:36:35,879
- جەژنی سوپاسگوزاریتان پیرۆز بێت.
- بەخێر بێیتەوە ماڵەوە، فاسۆلیا.
1538
01:36:36,630 --> 01:36:38,966
- ئەمە سەرسوڕهێنەرە. ئەم خانووە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
- کایل.
1539
01:36:39,049 --> 01:36:40,634
- سڵاو! ماکس.
- جوانە، وایە؟
1540
01:36:41,802 --> 01:36:44,179
- سڵاو.
- ئای خوایە گیان.
1541
01:36:44,263 --> 01:36:46,431
سڵاو. لەوێ دابنێ، پیاوی کۆلێژ.
1542
01:36:46,515 --> 01:36:47,766
لێرە دەربچن.
1543
01:36:47,850 --> 01:36:49,518
- بەخێر بێیتەوە ماڵەوە نینا.
- تەماشای تۆ بکە.
1544
01:36:50,102 --> 01:36:51,770
وای. چ هەستێکە
بۆ ئەوەی لەوێ دەرەوە بیت بە تەنیا؟
1545
01:36:51,854 --> 01:36:55,315
دەزانی خۆشە باوکە.
من زۆرم خۆشدەوێت، بەڵام باشە لە ماڵەوە بم.
1546
01:36:55,399 --> 01:36:57,526
- هێی ئێمە هەمیشە لێرەین هاوڕێ.
- کایل، ئایا کردووتە
1547
01:36:57,609 --> 01:36:59,111
لە مانگی ئەیلولەوە هیچ جلشۆرێک؟
1548
01:36:59,194 --> 01:37:00,779
جلشۆر هەیە؟
1549
01:37:00,863 --> 01:37:03,532
سڵاو. ئێمە هەمیشە لێرەین هاوڕێ،
بەڵام نەک بۆ ئەوەی جلشۆرەکانت بکەیت.
1550
01:37:03,615 --> 01:37:04,950
خوایە گیان.
1551
01:37:05,033 --> 01:37:07,452
- بەم زووانە مەشقت نییە؟
- نەخێر زوو ڕێگەم پێدان بچن
1552
01:37:07,536 --> 01:37:08,954
بۆ جەژنی سوپاسگوزاری، بۆیە من هەمووم هی تۆم.
1553
01:37:09,037 --> 01:37:10,330
بەرواری سێیەم هەموو هی من؟
1554
01:37:10,414 --> 01:37:12,165
- بەڵێ.
- وای. باشە.
1555
01:37:12,791 --> 01:37:14,710
- گەورەکان دەبینین سەیری منداڵەکە بکەن.
- نەخێر.
1556
01:37:14,793 --> 01:37:16,879
- ئەوە بیرۆکەیەکی نایاب و ناوازەیە.
- تەنها چاوت لەسەر براکەت بێت.
1557
01:37:16,962 --> 01:37:19,214
پێویستە سەیری سێتی نوێی سوینگ بکەیت.
سەیری براکەت بکە.
1558
01:37:46,074 --> 01:37:47,284
تۆ.
1559
01:37:51,246 --> 01:37:52,331
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، فین.
1560
01:37:53,916 --> 01:37:55,083
شتێکم بۆ هێنایت.
1561
01:37:58,504 --> 01:38:00,255
ئایا بڕیارە ئەوە شتێکی کۆمیدی بێت؟
1562
01:38:01,757 --> 01:38:02,841
تۆ دەیکەیتەوە؟
1563
01:38:06,678 --> 01:38:07,888
ئایا دەتوانم ئەمە بکەمەوە؟
1564
01:38:07,971 --> 01:38:09,264
بێگومان بەڕێز مەککافری
1565
01:38:09,765 --> 01:38:12,100
کاک مەککافری، ها؟
تۆ جومگەکە بەڕێوە دەبەیت؟
1566
01:38:14,102 --> 01:38:15,938
کەمێک ڕێزگرتن ئاسوودەت دەکات.
1567
01:38:26,490 --> 01:38:27,741
هیوادارم لەگەڵیدا بگونجێت.
1568
01:38:33,872 --> 01:38:34,957
وەرە، تاقی بکەرەوە.
1569
01:38:44,216 --> 01:38:45,467
لەسەر تۆ باش دەردەکەوێت.
1570
01:38:47,719 --> 01:38:49,346
ئێمە لە تواتی ڕاستەقینە دەچین.
1571
01:38:49,429 --> 01:38:50,597
ئێمە براین.
1572
01:38:53,684 --> 01:38:55,519
کەواتە، ئێستا چی؟
1573
01:39:00,399 --> 01:39:01,441
ئێمە یاری دەکەین.
1574
01:39:08,615 --> 01:39:09,741
باشترە تۆ فێڵ نەکەیت.
1575
01:39:10,659 --> 01:39:11,827
بێگومان من فێڵ دەکەم.
1576
01:39:11,910 --> 01:39:14,705
- مەبەستم ئەوەیە سەیرکە کێ پەروەردەی کردم.
- بەڵێ، وە هەر لێت دەدەم.
1577
01:39:14,788 --> 01:39:16,039
بەڵێ؟
1578
01:39:16,123 --> 01:39:17,958
چی، وەک ئەوەی لە پاریس لێتدام؟